Die wollen mehr gegen den Kapitalismus gehen.

他们更想反对资本主义。

Wer Geld verschenkt, bekämpft den Kapitalismus.

赠送钱财就是在打击资本主义。

Der Kapitalismus der Unterdrücker provoziert einen Klassenkampf, an dessen Ende die Herrschaft der Unterdrückten steht, der Arbeiter.

在马克思看来这显而易见。被压迫者资本主义引发阶级斗争，最被压迫者，也就是工人获得统治地位。

Ja, das ist eine Akkumulation von Uhren, passend zum Kapitalismus, und da passt wirklich jede Uhrzeit gerade.

这是堆积时钟，非常典型资本主义。

Emanzipation - heißt das Überwindung des Patriarchats oder auch Überwindung des Kapitalismus?

解放——这是否意味着克服父权制或克服资本主义？

Aber die schädlichen Folgen des Kapitalismus, z.B. Arbeitslosigkeit, sollen vermieden werden.

但资本主义有果， 例如失业，是要避免。

Der Sohn eines Fabrikbesitzers wurde einer der berühmtesten Kritiker des Kapitalismus.

工厂主成为最著名资本主义批评家之一。

Aber viele Menschen bleiben arm. Der Kapitalismus macht Fortschritte.

但许多人仍然贫穷。资本主义正在进步。

Deren Krankheit bestand für ihn im Kapitalismus, aber auch in der Zerstörung der Umwelt.

对他来说，他们病是资本主义， 也是环境破坏。

Aber der Kapitalismus kann auch zu Wohlstand führen, wenn er gut geregelt ist.

但如果管理得当，资本主义也能带来繁荣。

Aber was ist mit Kapitalismus? Manche sagen, dass er zu großen Ungleichheiten führen kann.

但资本主义呢？有人认为它可能导致巨大不平等。

Aber es stimmt, die Gefahr besteht, dass wir uns wegen mangelnder Regulierung des Kapitalismus wieder in diese Richtung bewegen.

但确实存在一种危险， 即由于缺乏对资本主义监管， 我们将朝着这个方向倒退。

Hier lernt und versteht Engels, wie der Kapitalismus funktioniert – und wird einer seiner berühmtesten Kritiker.

在这里， 恩格斯学习并理解了资本主义运作方式——并成为最著名批评家之一。

Seit einiger Zeit reden ihre Vertreter wieder vom Klassenkampf, der auch zwischen Sozialismus und Kapitalismus entschieden werde.

他们代表一直在谈论阶级斗争， 这也将决定社会主义与资本主义之间斗争。

Das hier war nicht die letzte Krise, ist Lehmann sicher. Der Kapitalismus stoße insgesamt gerade an seine Grenzen.

莱曼确信这不是最一次危机。整个资本主义现在已经达到了极限。

Bei uns wird jemand als radikal links bezeichnet, wenn er etwa den Kapitalismus abschaffen will, weiß nicht, Deutschland zu einer Räterepublik umformen will.

在我们这里，如果他想废除资本主义，或者，我不知道，把德国变成一个苏维埃共和国，才会被称为激进左派。

Die sagt, das ist alles Teufelswerk, das ist alles schlecht, alles was Technik ist, ist schlecht, Kapitalismus ist schlecht.

它说这都是魔鬼工作， 都是坏，一切都是技术不好，资本主义是坏。

Es hat die Menschen ein paar Hundert Jahre gekostet, den Kapitalismus zu entfalten samt Investment, Wachstum und Raubbau an der Welt.

人们花了几百年时间发展资本主义，包括对世界投资、增长和过度开发。

Bei Ihrer Analyse stellen Sie alle politischen Systeme infrage: den Kapitalismus natürlich, aber auch den Sozialismus.

在你分析中， 你质疑所有政治制度：当然是资本主义，还有社会主义。

Vor allem im angloamerikanischen Kapitalismus, wo öffentliche Aufgaben wie der Bildungssektor auf Stiftungsgelder und Privatsponsoren angewiesen sind.

特别是在英美资本主义中，教育部门等公共任务依赖于基金会资金和私人赞助商。