Atmo 02: Küche Sprecherin: Zurück zur Familie von Judith in Karlsruhe.

Atmo 02：厨房旁白：回到朱迪思在卡尔斯鲁厄的家。

Das ist meine Mutter Judith, und das ist meine Tochter Marina.

这是我的母亲朱迪丝，这是我的女儿玛丽。

Heute haben wir nach dem Wetter den Witz von Judith und Nora für euch.

今天，天气过后，我们为您带来朱迪思和诺拉的笑话。

Frau Williams, als Begrüßungsgeschenk habe ich für Sie die allererste Flasche 'Judith Williamsbirne' dabei.

威廉姆斯女士， 作为欢迎礼物，我有第一瓶“朱迪思·威廉姆斯梨” 。

Zum Abschluss noch etwas Musik, und zwar von Markus Kaes, gesungen von Judith Jahn.

最后是 Markus Kaes 的一些音乐， 由 Judith Jahn 演唱。

Judith Fisch begleitet Abschiebungen im Auftrag der Kirche.

朱迪思·费什代表教会陪同驱逐出境。

Die nächste tagesschau mit Judith Rakers sehen Sie gegen 2.50 Uhr.

您可以在凌晨 2: 50 左右与 Judith Rakers 一起观看下一场 Tagesschau。

Judith Michler vom Windpark-Betreiber ABO-Wind aus Wiesbaden beobachtet die Szene vom Boden aus.

来自威斯巴登风电场运营商ABO-Wind的Judith Michler从地面观察现场。

Auch die Sängerin und Songschreiberin Judith Holofernes war dabei.

歌手兼词曲作者朱迪思·霍洛弗尼斯 (Judith Holofernes) 也在场。

Judith, die hier nur mit ihrem Vornamen genannt werden möchte, hat zwei Kinder.

在这里只想直呼其名的朱迪思 (Judith) 有两个孩子。

Zu diesem Zeitpunkt war sie dreizehn Jahre alt, ein Teenager: die heutige Politologin Judith Enders.

那时她十三岁，一个少：今天的政治学家朱迪思·恩德斯。

O-Ton 03 Judith: Der Malte, der da gerade vorrennt, ist vier.

原声03 Judith：跑在前面的Malte是四岁。

Judith hat als Lehrerin ein halbes Deputat.

朱迪思有一个半职的教学职位。

So haben es auch Judith und Vera Steinbach gemacht. Tochter Kim hat Judith Steinbeck vor siebzehn Jahren in Vietnam adoptiert.

Judith 和 Vera Steinbach 就是这样做的。 十七前，朱迪思·斯坦贝克在越南收养了女儿金。

Judith Goebel hat Leon von der Oma abgeholt, da ist er vormittags, denn Goebels haben keinen Kitaplatz für den Zweijährigen.

朱迪思·戈贝尔从奶奶那里接了莱昂，他早上就在那里，因为戈贝尔家没有为这个两岁的孩子提供日托场所。

3 Sprecherin: Judith ist 39 Jahre alt, sie arbeitet als Lehrerin an einem Gymnasium und ist verheiratet.

3 旁白：朱迪思今 39 岁，在一所高中当老师，已婚。

Ohne die Großeltern wäre das nicht zu stemmen gewesen, erzählt Judith.

朱迪思说，如果没有祖父母，这是不可能的。

O-Ton 05 Judith: Also es kam für mich jetzt nicht so in Frage, gar nicht zu arbeiten.

O-Ton 05 Judith：嗯，对我来说，根本不工作并不是一个真正的选择。

Um mehr Verständnis füreinander zu wecken, fand sich eine Gruppe engagierter Menschen zusammen, darunter auch Judith Enders, die etwas dagegen tun wollte.

为了增进彼此之间的了解，一群坚定的人走到了一起，其中包括想为此做点什么的朱迪思·恩德斯 (Judith Enders)。

In Umfragen erreichte die 40-Jährige 55 Prozent Zustimmung und damit 32 Prozentpunkte mehr als ihre Gegnerin Judith Collins von der konservativen Nationalpartei.

在民意调查中， 这位 40 岁的候选人获得了 55% 的支持率， 比她来自保守派家党的对手朱迪思柯林斯高出 32 个百分点。