Der Mann mit dem besten Abschluss im gesamten Jahrgang.

这些年来取得最好结业证书的男人。

Sie ist die einzige Frau im Jahrgang.

她是他这唯的女同学。

Wer 2008 geboren wurde, darf rauchen, Jahrgang 2009 nicht mehr.

2008年出生的人被允许吸烟，2009年出生就不能？

Jahrgang 1933 war er damals zu jung zum Volkssturm und hat das lebenslang bedauert.

他是1933年出生的，当时因为年龄太小不能加入国民突击队，他遗憾了辈子。

Durch das Hochwasser sind etliche Weinbetriebe zerstört worden, neben Häusern und Geräten sind auch gelagerte Weinflaschen früherer Jahrgänge zerstört worden.

因为洪水很多的葡萄酒种植区被破坏，除了房子和机器还有储藏多年的葡萄酒也被损坏。

Das ist aber auch von Uni zu Uni immer unterschiedlich, je nachdem, wie groß die Jahrgänge sind.

但是因大学异，具体取决于年份的长短/每年的学生人数有多少。

Trotz eines guten Jahrgangs haben sie Zukunftssorgen.

尽管今年过得不错，但他们对未来仍感到担忧。

Die Erwartungen an den Jahrgang 2024 sind hoch.

对 2024 学生的期望很高。

Die 17 deutschen Teilnehmer kommen aus unterschiedlichen Jahrgängen und verschiedenen Kursen.

17 名德国参赛者来自不同的年份和不同的课程。

Ist das möglich, dass ein ganzer Jahrgang nur bestleistungen erbringt?

是否有可能让整个发挥出最佳水平？

Das machte ich später auch und korrigierte zum Beispiel Übungsaufgaben jüngerer Jahrgänge.

后来我也做了同样的事情，例如纠正年轻时的练习。

Ich bin dankbar, diesen Jahrgang betreuen zu dürfen.

我很高兴能够监督今年的小组。

Sie waren auch diejenigen, die sich die Jahrgänge ausgedacht haben.

他们也是那些想出年份的人。

Julian Assange, Australier, Jahrgang 1971, schlohweißes Haar, abgebrochenes Physik-Studium, Hacker – und Gründer von Wikileaks.

朱利安·阿桑奇， 澳大利亚人， 1971 年出生，雪白头发，辍学物理研究， 黑客——维基解密创始人。

Der Dichter Hölderlin, Jahrgang 1770, hatte eine sehr hohe Meinung vom Menschen und seinen Möglichkeiten.

诗人荷尔德林出生于 1770 年， 对人类及其可能性有着极高的评价。

Hallo, ich möchte einen Whiskey bestellen. Welchen Jahrgang haben Sie?

客户：您好，我想点杯威士忌。你有哪年？

Die Universitäten haben ein Recht darauf, die intelligentesten jungen Menschen eines Jahrgangs als Studenten zu bekommen.

大学有权让年中最聪明的年轻人成为学生。

Xiaoming: Lasst uns gemeinsam Weine aus verschiedenen Jahrgängen und Regionen verkosten.

小明：我们起品尝不同年份、不同地区的葡萄酒吧。

In unserem Jahrgang gibt es verschiedene Meinungen darüber, welche Jahreszeit die schönste ist.

在我们年，关于哪个季节最美，大家有不同的看法。

Umgekehrt, das Beispiel Waldsterben, wir sind nun beide ein Jahrgang, 1963, und ich erinnere mich auch an diese Schlagzeilen.

主要：反之亦然， 垂死森林的例子， 我们都出生在现在，1963 年， 我也记得这些标题。