Das beseitigen wir mit diesem Gesetz, weil der Bund sich jetzt auch an der Instandhaltung beteiligen kann.

我们将通过这项法律消除这种情况，因为联邦政府现在也可以参与维护。

Ebenso eine dauerhafte Instandhaltung der Schulgebäude, damit in zehn Jahren nicht der nächste Sanierungsstau droht.

同样， 对校舍永久维护，以免十年后出现下一次压的威胁。

Allerdings ist diese Methode arbeitsintensiver, da häufiger Mieterwechsel und Instandhaltungen anfallen.

但是，这种方法更耗费人力，因为租户更换和维护频繁。

Das zusammenzufügen und Instandhaltung und Barriere-Armut aus dem Bundeshaushalt zu finanzieren, ist ein Riesenschritt.

将它们放在一起并从联邦预算中资助维护和可访问性是一大步。

Bisher galt: Instandhaltung ist Sache der Bahn, Neubau ist Sache des Bundes.

以前，维是铁路的事，新建是联邦政府的事。

Auch mit den " Stromgestehungskosten" , die Investitionen, Betrieb und Instandhaltung beinhalten, ist das Team erst einmal zufrieden.

该团队还对" 平准化电力成本" 感到满意，其中包括投资，运营和维护。

Doch für eine ordentliche Instandhaltung reichen die kalkulierten Summen nicht aus, sagt Kischkel – und das wüssten auch alle Beteiligten.

但 Kischkel 说，计算出的金额不足以当的维护，而且所有相关人员也都知道这一点。

Wir haben Sorge: Durch den Einstieg des Bundes in die Instandhaltung könnten keine Ausbauinvestitionen mehr vorgenommen werden.

我们担心联邦政府入维阶段意味着无法更多的扩张投资。

Strukturreformen und Instandhaltung, Ausbildung und Sparvorgaben, diese anderen Ziele gleichzeitig zu verfolgen, wäre auch bei bestem Management eine echte Herausforderung gewesen.

结构改革和维护、培训和紧缩目标， 同时追求这些其他目标， 即使有最好的管理也将是一个真正的挑战。

Die Anmeldegebühren für das Fest werden in diesen Fonds eingezahlt. Er soll dann für die Entwicklung und Instandhaltung der Routen genutzt werden.

节日的注册费将存入该基金。 然后它将用于路线的开发和维护。

Auch bei der Ausweisung neuer Gewerbeflächen, bei Instandhaltung und Neubau von Infrastruktur oder der Digitalisierung bürokratischer Prozesse wünscht er sich Beschleunigung und Vereinfachung.

他还希望看到在指定新商业区、维护和新建基础设施或官僚流程数字化方面，事情会得到加速和简化。

Ruin brachten, sondern auch die 150 Angestellten, die für die Instandhaltung der Ranch nötig waren und bis zu 5 Millionen Dollar pro Jahr kosteten.

毁了， 还有维护牧场所需的 150 名员工，每年花费高达 500 万美元。

Weil sie alle auf chinesischen technischen Eisenbahnstandards beruhen, sind die beteiligten Länder auch künftig bei der Instandhaltung und dem Ausbau ihrer Eisenbahn auf chinesische Lieferanten angewiesen.

由于它们都基于中国技术铁路标准，参与国将继续依赖中国供应商来维护和扩建其铁路。

Es wäre also absolut notwendig, dass die Schulträger in eine Lage gebracht werden, in der sich nicht nur die Instandhaltung und Wartung der neuen Medien dauerhaft finanzieren können, sondern auch den schrittweisen Aufbau.

因此，学校当局绝对有必要置身于这样一个位置，即不仅可以为新媒体的长期维护和维护提供资金，还可以为逐步建设提供资金。

B. Die Kosten für die Instandhaltung nahmen überhand.

Es können nur die Kosten für die Instandhaltung.

Das fixe Kapital erfordert aber auch positive arbeitsauslage zu seiner Instandhaltung.

Nicht zu unterschätzen ist auch der finanzielle Aufwand für die Instandhaltung.

Aber auch für die Fahrzeuge, für die Instandhaltung, die verstärkt gebraucht wird.

Der Bedarf für Instandhaltung und Erneuerung bis 2030 beträgt: Kommunale Straßenoinfrastruktur.