Auf eine kurzfristige Installation zu hoffen, das ist nicht drin.

想要马上安装好，这可不太可。

Aufbau der Gebäuden und Installation von Ausstattungen.

A ：盖大楼，配备设施。

Aber die Gewerkschaftsvertreter haben versprochen, bei Installation und Pflege von diesen Maschinen kooperativ zu sein.

但是工厂代表之前许诺过，他们会积极配合安装和维护这些机器。

Etwa für die Installation von Solaranlagen auf Äckern und Feldern.

例如，用于在田野和田野上安装太阳系统。

Kannst du mir bei der Installation des Programms behilflich sein?

帮我安装程序吗？

Die Ärzte bekommen von den Kassen Pauschalen für die Anschaffung und die Installation der Geräte.

医生在购买和安装设备时从保险公司收取固定费用。

Zwei identische Räume, die sich nur durch meine Installation unterscheiden.

两个相同的间，只是我的安装有所不同。

" Die Installation der Software ist fehlgeschlagen."

或者：“软件安装失败。”

Ich helfe Ihnen bei der Installation der SIM-Karte und teste die Anruf- und Netzwerkfunktionen.

我将帮助安装SIM卡并话和网络功。

Die Staatengruppe erwarte, dass bis dahin die Installation der Übergangsregierung abgeschlossen sei.

国家集团预计届时将完成过渡政府的就职。

Mit einer Installation des Objektkünstlers Uecker hat in Weimar das Kunstfest begonnen.

魏玛艺术节以物体艺术家于克 (Uecker) 的装置作品拉开帷幕。

Es solle die Software der zurückgerufenen Fahrzeuge aktualisiert sowie eine möglicherweise fehlerhafte Installation der Sicherheitsgurte überprüft werden.

应更新召回车辆的软件，并检查安全带可安装不正确的情况。

Zeichnungen, abstrakte Bilder, Installationen und Objekte.

绘画、抽象图像、装置和物体。

Muss man da nicht auch die Motivation zu so einer Installation beachten, bevor man einen Urteil fällt?

在做出判断之前，不是也必须考虑这种安装的动机吗？

Muss man da nicht auch die Motivation zu so einer Installation beachten, bevor man ein Urteil fällt?

在做出判断之前，不是也必须考虑这种安装的动机吗？

Manchmal kommen Diebe durch Fenster herein, und die Installation von Anti-Diebstahl-Fenstern macht es viel sicherer.

有时小偷会从窗户进来，安装防盗窗会让它更安全。

Ich wollte eine Software auf meinem Computer installieren, aber die Installation ist abgebrochen. Es funktioniert nicht.

所以：我想在我的计算机上安装软件，但安装被中止。这不起作用。

Die Installation, die in der Münchner Ausstellung " Die Gabe" zu sehen war, fordert gebende Praxis ein.

该装置在慕尼黑展览“礼物” 中展出，需要练习。

Trump hob hervor, dass Polen bereit sei, die Installation einer US-Militärbasis mit " Milliarden von Dollar" zu unterstützen.

特朗普指出， 波兰准备以“数十亿美元” 支持美国建立军事基地。

Shop assistant: Wir bieten kostenlose Tür-zu-Tür Lieferservice in der ganzen Stadt und sind für die Installation verantwortlich.

店员：我们在全市提供免费的送货上门服务，并负责安装。