Und laden damit Elektronen in ihrem Inneren auf.

并将电子储存自己的体内。

Das Innere des Waldes aber wird gegen Wind und Wetter abgeschirmt.

树林的内部便可受大风和天气的影响。

Und auch im Inneren des Landes hat es geklärt.

国家内部也断。

Im Inneren löst sich die Larve komplett auf und wird zu einem neuen Wesen.

里面，幼虫完全溶解，成为一个新的生命。

Auch das Innere des Rathauses ist sehenswert.

市政厅内也值得一看。

Das passiert nicht an der Oberfläche, sondern im Inneren.

这发生于表面，而是内部。

Das alles wird im Inneren der Mizelle eingeschlossen, und mit dem Wasser weggewaschen.

所有这些都会被锁胶束中，然后被水带走。

" Hallo" ! schrie er mit aller Kraft aus dem Inneren der linken Hauspusche.

“你好！” 它左边只拖鞋里用尽全力尖叫。

Es folgt eine rasante Lorenfahrt durch das Innere eines hohlen Baumes.

随后，我们乘坐一辆快车穿越一棵空心树的内部。

Kaum zu glauben, aber der Rand schirmt das Innere des Ries-Kraters vor Witterungseinflüssen ab.

信的是，这个边缘保护了里斯陨石坑内部免受天气影响。

In ihrem Innern liegen Kanäle, durch die das Wasser fließt.

它们内部有水流经的通道。

Er ortet die Welt im Inneren wie im Äußeren.

他把世界定位内部和外部。

Im Inneren eines Neutronensternes könnten sich " seltsame Quarks" bilden.

中子星内可能形成“奇异夸克”。

Schließlich passiert das alles nur im Inneren von Neutronensternen.

毕竟，这一切只发生中子星内部。

Im Inneren gibt es also kaum Sauerstoff, aber sehr viel Kohlendioxid.

因此，细菌体内几乎没有氧气，却有大量二氧化碳。

Für viele Lebewesen besonders anziehend, die feuchten Tiefen im Inneren.

对许多生物来说，潮湿的内部深处尤其具有吸引力。

In ihrem Inneren sieht es meistens anders aus.

其内往往是大相径庭的。

In diesem Augenblick ertönte seine Stimme aus dem Inneren des Zimmers.

就这个时候，屋子尽头传来了一声喊叫。

Das Innere der Waffel ist hohl, leer.

华夫饼的内部是空心的。

'Der stolzeste Baum kann gebeugt, aber nicht geknickt werden', sprach es in seinem Innern.

‘最高傲的树木会弯曲，但会折断’，他心里这么想着。