Eine unter Hunderten, ein Abenteuer in einer ewig fortgeknüpften Kette.

不过个女人当中的一个，只不过连绵不断的一系列艳遇中的一桩已。

" Um gemünztes Gold, tonnenweise! Hundert Pfund machen ein Schiffspfund! "

“用一整桶的金币对赌。一磅对一十二磅！”

Ich fange erst ab Hundert an zu zählen, Herr Oberfeldwebel!

到一个我才开始数，长官！

Er ist viele Hundert Jahre alt.

他都好岁了。

Ho, ho, ich bin viele Hundert Jahre alt.

吼吼，我好岁了。

Man hat also unter Umständen einige Hundert Euro mehr im Jahr.

所以，人们每年将会增加欧元的收入。

Doch das Meer in dem Gebiet ist nicht ein paar Hundert Meter tief, sondern mehrere Kilometer.

但，这个方的海水深度并不只有米，有千米。

Wissenschaftler vermuten, dass sie pro Tag mehrere Hundert Kilo Metall fressen.

科学家预估它们每天会吃掉数公斤金属。

Also ich habe auch keine Lust, ein paar Hundert tote Schnecken zu sehen, oder darauf zu treten!

嗯，我也不希望看到就只死虫子，或踩在上面！

Im größeren Stil und professioneller brauen die Mönche ab dem neunten Jahrhundert in Hunderten von Klöstern.

从九世纪开始，数座修道院中的修道士们进行了更大规模、更专业的酿造。

Dieses Reich in der Mitte Europas besteht aus Hunderten verschieden großen Ländern.

这个位于欧洲中部的帝国由数个不同大小的国家组成。

Allerdings haben die Astronauten auch ein paar Hundert ungenehmigte Briefumschläge im Gepäck – für ein lukratives Geschäft.

然宇航员的行李里还有个没有用过的信封——这一笔有利可图的生意。

Könnte es sein, dass es auf der Erde in den vergangenen Hunderten Millionen Jahren bereits anderes intelligentes Leben gegeben hat?

会不会在过去的亿年里，球上已经存在了其他智慧生命？

Deshalb haben wir den Großteil der Weltrauminfrastruktur in den Orbit gebracht, nur wenige Hundert km über die Erdoberfläche.

因此我们把太空基础设施的大部分，送入轨道，距离球表面仅公里。

Die wurden schon vor Hunderten von Jahren aufgehängt.

这些已经悬挂了数年的历史了。

Zu Hunderten zogen die Speermänner als Söldner mit der römischen Armee bis nach Kleinasien.

成上千的矛兵作为雇佣兵随罗马军队远征小亚细亚。

Als Ottonormalverbraucher schlackert man mit den Ohren, dass mit Hunderten Millionen gezockt wurde.

作为普通消费者，我们只能摇头叹息，听说已经挥霍了数亿欧元。

Nach dem Ende der Null-Covid-Politik werden Hundert Millionen Reisende erwartet.

在结束清零政策后，预计将迎来数亿旅客。

Wir gehen von Null auf Hundert in wenigen Sekunden.

我们秒钟内从零加速到一。

Nach dem Flüchtlingsdrama mit vermutlich Hunderten Toten nahmen griechische Behörden neun mutmaßliche Menschenschmuggler fest.

在疑似造成数人死亡的难民危机后，希腊当局逮捕了九名涉嫌的人口走私者。