In finanzieller Hinsicht geht es ihm gut.
他的经济状况良好。
In dieser Hinsicht habe ich gar keine Sorgen.
在方面我根本不担忧。
Gibt es in Hinsicht auf den Vertrag noch irgendwelche Fragen?
在合同方面是否还有问题？
Es war in jeder Hinsicht richtig, was du getan hast.
从各方面看，你做的是对的。
Die beiden nehmen sich (in dieser Hinsicht) nichts.
（在方面）他们两人分不出高低（或很相似）。
In finanzieller Hinsicht ging es der Familie gut.
庭的收入状况(或经济状况)是不错的。
Ich bin den Mitgliedstaaten in dieser Hinsicht äußerst dankbar für ihre Kooperation.
我非常感谢员国在方面的合作。
In dieser Hinsicht wurden mehrere wichtige Schritte unternommen.
在方面，已经采取了若干骤。
In dieser Hinsicht bittet der Rat die Mitgliedstaaten, dem Generalsekretär gegebenenfalls Kandidatinnen vorzuschlagen.
为此，安理邀请员国酌情向秘书长提名候选人。
Er legt der internationalen Gemeinschaft nahe, die in dieser Hinsicht erforderliche Hilfe zu gewähren.
安理鼓励国际社在方面提供必的援助。
Beide Charakterisierungen sind in gewisser Hinsicht irreführend.
两种说法都造成某种程度的误解。
In dieser Hinsicht ist eine Stärkung der multilateralen und regionalen Finanz- und Entwicklungsinstitutionen wünschenswert.
在方面，需加强多边和区域金融与发展机构。
In dieser Hinsicht können die Regierungen bei Bedarf internationale Organisationen um Hilfe ersuchen.
在方面，各国政府不妨视需寻求国际组织的协助。
Der Rat begrüßt die bedeutenden Schritte, die die Mitgliedstaaten in dieser Hinsicht unternommen haben.
安理欢迎各员国在此方面已经采取的大骤。
Das vor uns liegende Jahr wird in dieser Hinsicht von entscheidender Bedeutung sein.
在此方面，明年将是关键之年。
Er bekräftigt in dieser Hinsicht die Ziffern 8 und 9 der Resolution 1633 (2005).
安理为此申第1633（2005）号决议第8段和第9段。
Wir begrüßen alle weiteren Fortschritte in dieser Hinsicht.
我们欢迎在方面取得更多进展。
Er stimmt in dieser Hinsicht voll und ganz mit der Einschätzung des Generalsekretärs überein.
安理完全同意秘书长在方面作出的评估。
Der Rat bekräftigt, dass die Vereinten Nationen in dieser Hinsicht eine entscheidend wichtige Rolle spielen.
安理申联合国在方面的作用。
In dieser Hinsicht wird derzeit ein Mechanismus geschaffen, der mehr Transparenz und Rechenschaftspflicht bietet.
为此正在建立一更加透明和负责的机制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gibt es schriftlich niedergelegte Daten in dieser Hinsicht?
方面有保存下来的书面材料吗？
Tatsächlich ist Chinesisch in vielerlei Hinsicht einfacher als Deutsch.
事实上，很多方面都比德语简单。
Er steht uns in jeder Hinsicht förmlich ins Gesicht geschrieben.
它以各种方式明显地摆我们面前。
Antragsformulare und Beratung in dieser Hinsicht bei Herrn Bauer im Auslandsamt.
申请表格和方面的指导外国学生管理机构Bauer先生那里。
In sozialer und wirtschaftlicher Hinsicht hat die Sommerzeit viele Vorteile.
社和经济方面，夏令时有许多优势。
Und ohne die intelligenten Vierbeiner hätten wir es in vieler Hinsicht sehr viel schwerer.
要没有些聪明的四条腿的伙伴，我们的许多处境困难得多。
Vielleicht haben wir da in dieser Hinsicht Probleme zu erwarten?
也许我们方面碰到问题？
Ich habe Mühe besonders mit meinen Fächerkombinationen. Kann die Grundstudienberatung mir Ratschläge in dieser Hinsicht geben?
我专业组合方面尤其有困难。基础学习咨询指导能方面给我建议吗？
Ketchup ist in zweierlei Hinsicht Nicht-Newtonsch.
番茄酱属于牛顿液体的原因表现两个方面。
Bei einem wachsenden Markt von 1,3 Milliarden Menschen ist das in Hinsicht auf das Marketing höchst interessant.
拥有13亿人的正增长的市场，就市场营销而言，常有趣的。
Die Wissenschaft ist in dieser Hinsicht seit jeher wahnsinnig schlecht darin vorherzusagen, was in Zukunft Erfolg haben wird.
方面，科学一直无法很好预测未来什么样的音乐取得成功。
Um wieviel Prozent soll er Ihrer Meinung nach gesenkt werden Ich denke , 5% wären in jeder Hinsicht gerecht.
那您看来希望降低百分之几呢？我认为，每件降低5％差不多。
Und in dieser Hinsicht unterstütze ich damit auch Unge, weil ich weiß, das alles andere einfach nicht nachhaltig ist.
方面我也支持温格, 因为我知道，其他的所有都不可持续的。
Und was in der Hinsicht Kunst überhaupt bedeutet.
而艺术方面又意味着什么。
Das ist in vieler Hinsicht nützlich.
很多方面都很有用。
In dieser Hinsicht bestehen keine Intelligenzunterschiede.
种层面上没有智力差异。
Die technischen Innovationen revolutionieren das Leben und Arbeiten im 18. und 19. Jahrhundert in vielerlei Hinsicht, auch im Bergbau.
18 世纪和 19 世纪，技术革新许多方面彻底改变了人们的生活和工作，包括采矿业。
In gewisser Hinsicht ist Mr. Bean dennoch ein typischer Britta.
某种程度上，憨豆先生典型的四轮族。
In den 1970er Jahren baute Herold das Bundeskriminalamt vor allem in technischer Hinsicht grundlegend um.
20 世纪 70 年代，赫罗德从根本上重组了联邦刑事警察局，特别技术方面。
In vielerlei Hinsicht ist Trump ein unseriöser Mann.
从很多方面来说，特朗普都一个可疑的人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
方面我根本不担忧。
庭的收入状况(或经济状况)是不错的。
员国在
骤。
德国情
很多
没有
牛顿液体的原因表现
技术
