Sie sollen die restliche Herde anlocken.

当时，汉尼拔的象通过新建的码头上了木筏，领头的动物在前面，它们的作用吸引其余的象群。

Dort trieb er auch immer seine Herde hin.

他总把他的牧群赶到那里。

Am Abend kam der grässliche Hirte mit seiner Herde wieder heim und verschloss auch wieder die Höhle.

晚上，可怕的牧羊人赶着他的羊群回来了，再次堵上了洞口。

Jeder von den Söhnen musste abwechselnd einen Tag lang die Herde hüten.

三兄弟每天轮流照看羊群。

Dieses Mal war der mittlere Bruder bei der Herde.

这次在放牛群。

Der Leib ist eine große Vernunft, eine Vielheit mit einem Sinne, ein Krieg und ein Frieden, eine Herde und ein Hirt.

肉体一，一多者而只有一义，一战斗与一和平，一牧群与一牧者。

Bei dieser Herde Bergkaribus waren vor einigen Jahren noch 38 übrig.

几年前， 这群山地驯鹿还剩下 38 只。

Auch weil in der Herde alle genau wissen, wer welche Aufgabe hat.

还因为群体中的每个人都清楚谁从事什么工作。

Adine und die Pfleger haben eine ganz besondere Rolle in der Herde.

艾丁和饲养员在牛群中扮演着非常殊的角色。

Jeder von ihnen stürzte sich auf ein Pferd, wollte es aus der Herde treiben.

他们每个人都骑上一匹马，想把它赶出牛群。

Das finden auch die Touristinnen und Touristen und beobachten die Herden aus ihren Autos.

游客们也这么认为，并在车上观看牛群。

Gekocht wird in der Gemeinschaftsküche auf dem Flur, vier Herde für 50 Menschen.

在走廊的公用厨房做饭，有四个炉子供 50 人使用。

Einige Länder mit großen Herden wie Simbabwe und Namibia wollen den internationalen Handel wieder legalisieren.

津巴布韦和纳米比亚等一些拥有量畜群的国家希望再次使国际贸易合法化。

Ich muss mich nicht mehr in einer Herde verstecken.

啊，我再也不用整天躲在羊群里了。

Sandro wierte und rief die Herde, die schon flüchten wollte, zur Ordnung.

桑德罗叫一声，让正要逃跑的牛群安静下来。

Das geht, sagt er, auch bei größeren Herden.

他说，即使更的牛群，这也行得通。

Wer seine Herde verloren hat, folgt bald selbst.

那些失去羊群的人很快就会跟随自己。

Über zehn Jahre hat er gegen die schleichende Vergiftung seiner Herde angekämpft, dann hat er aufgegeben.

十多年来，他一直在与牛群的阴险中毒作斗争， 然后他放弃了。

Die Rinderhalter in der EU erzeugen deutlich mehr Tiere als sie selbst für ihre Herden benötigen.

欧盟的养牛户生产的动物比他们自己需要的牛群要多得多。

Millionen von Schafen, Ziegen und Rindern sind bereits verendet, manche Viehzüchter haben ihre gesamten Herden verloren.

数以百万计的绵羊、山羊和牛已经死亡，一些牧场主失去了整个牛群。