Wir haben uns ausgezogen, bis auf's Hemd gestanden wer wir wirklich sind.

我们脱去了所有伪装，只剩那件衬衫，展示着真实的我们。

Das ist sie wohl, trotz Hemd und Hosen.

就是她，尽管她穿着衬衫和裤子。

Du brauchst ein schickes Hemd und einen warmen Pullover und eine schöne Hose.

你需要一件时髦点的衬，一件暖和的外套，和一条漂亮的裤子。

Dein Hemd ist ja auch schon alt.

你的衬衫也过时了。

Wir benutzen die Verpackung aus Polyäthylenfolie für jedes Hemd.

我们每件衬衫都用聚乙烯装。

Johnson erhob sich, strich nervös sein Hemd glatt und ergriff ihre ausgestreckte Hand.

约翰逊站起来，紧张地抚平了他的衬衫，抓住了她伸出的手。

Ein T-Shirt, darüber ein Hemd und noch ein Wollpulli.

一件T恤，外面还需穿上一件衬还有一件毛。

Als es die Witterswyler sah, packte es den Jungen wieder mit den Zähnen am Hemd.

当维特斯威勒人们注视着他们时，这个匹马再次用牙齿抓住了男孩的衬衫。

Das Hemd ist verklebt und läßt sich nicht beiseite schieben, es ist hinten geknöpft.

他的衬粘在身上，无法掀开，而他的纽扣扣在后背。

Er streift sein Hemd über den Kopf und knöpft den Waffenrock zu.

他从头上套上衬衫，扣好了军装扣。

Samstags bügelt er immer seine Hemden.

周六他总是熨衬衫。

Das T-Shirt ist grün. Dieses Hemd ist grün. Und dieses hier auch.

这件T恤衫是绿色的。衬是绿色的。这个也是绿色的。

Das ist schöner als mein Hemd.

这比我的衬衫好看。

Da packte das Pferd den Jungen mit den Zähnen am Hemd und rannte mit ihm davon.

马用牙齿咬住了男孩的牙齿，然后与他一起逃跑。

Und da sahen alle, dass Pilatus unter seinem Hemd die Kleider von Jesus Christus trug.

然后所有人都看到了，Pilatus将耶稣基督的服穿在他的衬衫下。

Da zog der reiche Mann sein Hemd aus und zeigte den Fleck auf seiner Schulter.

接着，有钱人脱下衬衫，露出肩膀上的黑痣。

Wie leicht so ein Anzug ist, man hat das Gefühl, als wäre man nur in Unterhosen und Hemd.

便装真轻啊，轻得就像只穿着衬裤和衬衫。

Wir sitzen rundherum, die Hemden auf den Knien, den Oberkörper nackt in der warmen Luft, die Hände bei der Arbeit.

我们围圈而坐，膝盖上放着衬衫。温暖的微风中，我们光着膀子，手里忙活着。

Dieser Mann trägt seine Biografie auf dem Hemd.

这个人把他的生平故事穿在了衬衫上。

Das Hemd ist einem näher als der Rock.

衬衫比裙子更贴近自己。