Der Wirbelsturm Helene hat die Leben tausender Menschen komplett auf den Kopf gestellt.

飓风海伦彻底颠千人的生活。

Auch der Wirbelsturm Helene, der auf den Südosten der USA getroffen ist, hat dort extrem viel Schaden angerichtet.

袭击美国东南部的飓风海伦也在那里造成大的破坏。

Helen wird in den kommenden Wochen auf den Kopf gestellt.

Helen, Sie sind erst 17 und natürlich noch ledig.

Helen，您才17岁，还未婚。

Vielen Dank, Helen, das war ein schönes Schlusswort.

非常感谢，Helen做一个好的结束语。

Helen Roth, Berufsschülerin und last not least Bernd Böttger, geschieden und alleinerziehender Vater einer fünfjährigen Tochter.

Helen Roth：职校学生。 最后， Bernd Böttger：离异，一个5岁的女儿的单亲爸爸。

Marie ist dumm und drollig, Helen ist rund und mollig, Tatjana fängt im Bett zu fluchen an.

马丽娅又笨又使人发笑，海伦丰满，塔特亚娜一到床上就开始咒骂。

Fakt ist: Franz Josef sollte sich hier 1853 eigentlich mit seiner Cousine Helene verloben.

1853年，弗朗茨•约瑟夫应该在这里和他的堂妹海伦在这儿订婚。

Helen R.: Nun, ich will erst mal sagen, dass mir die Diskussion hier zu technisch ist.

我想先说一下，这个问题对于我太难。

Die Ärztin konnte keine Krankheit finden, da Helen kerngesund war.

医生查不出有什么病，因为海伦非常健康。

Das Entwicklungsprogramm wird seit 2009 von der früheren neuseeländischen Premierministerin Helen Clark geleitet.

自 2009 年以来，该开发计划一直由新西兰海伦克拉克领导。

Beobachter der Musikszene sehen in ihr bereits eine ernste Konkurrenz für die Schlagerqueen Helene Fischer.

音乐界的观察家已经将她视为 SchlagerqueenHelene Fischer 的激烈竞争者。

Dieser Hurrikan hatte den Namen " Helene" .

这场飓风被命名为“海伦”。

Für wirklich besorgniserregend hält Helen Okoro, wie viel brutaler das Geschäft geworden ist.

海伦·奥科罗真正担心的是生意变得多么残酷。

Zum Glück wusste Helene genau was zu tun ist.

幸运的是，海伦清楚地知道该怎么做。

Auch Schweitzers Frau Helene war Jüdin und musste fliehen.

施魏策尔的妻子海伦也是犹太人，因此不得不逃亡。

Trotzdem ging Helen noch viele Monate zu ihrer Ärztin, bis diese die Krankheit namens Krankheitsangst diagnostizierte.

尽管如此，海伦还是继续看医生好几个月，直到她诊断出患有疾病恐惧症。

Helene war an diesem Tag mit ihren Cousinen unterwegs.

那天，海伦和她的表兄弟们出去玩。

Seit fast 37 Jahren kümmert sich die Rentnerin Helene Schiele mit ihrem Mann ehrenamtlich um St. Raphael.

近37年来， 养老金领取者Helene Schiele和她的丈夫一直在自愿的基础上照顾圣拉斐尔。