Selbst in Comicverfilmungen tauchen germanische Helden auf.

在漫画改编电影中也会出现日耳曼英雄。

Und fort, wild wie ein Held zur Schlacht.

想走想走，立刻出发。

Und plötzlich war ich ein Held, ein Idol, ein Muster-Bürger.

，成为英雄，偶和模范公民。

Das Elend der Menschen erschütterte einen Helden, der zu jener Zeit lebte.

人们的痛苦令当时的一位英雄感到震惊。

Die Geschichte weckt zudem Neugierde – wie geht's wohl weiter mit dem Helden?

此外，这个故事还会引起好奇——主人公之后怎么样呢？

Carmor saß nah bei dem Helden, der Fürst des hallenden Galmal.

辽阔的格马尔的君王卡莫尔陪伴在老英雄身边。

Im nächsten Roter Rufus Comic wird es wohl einen neuen Helden geben.

下的红色鲁弗斯漫画也许会有一个新英雄主角。

Sie klagten Morars Fall, des ersten der Helden.

他们悲叹领袖群伦的英雄穆拉尔的死亡。

Sie waren sehr glücklich und riefen: Wilhelm Tell ist ein Held.

他们非常高兴，并大喊：Wilhelm Tell是英雄。

Das haben uns schon früher die diesen Helden vorgemacht.

这就是英雄们以前做过的事情。

– Fingal kommt wie eine feuchte Nebelsäule; um ihn sind seine Helden, und, siehe!

芬戈，一根潮湿的雾柱；瞧啊！

Du könntest aus dieser Sache als Heldin hervorgehen.

想象自己是英雄？

Die wahren Helden, das sind wir.

真正的王者是们。

Das Image des tragischen Helden und van Goghs Selbstbildnisse übten auf junge Künstler eine starke Anziehungskraft aus.

悲剧英雄的形象和梵高的自画深深吸引着年轻的艺术家们。

Er konnte keine Unterstützung von Helden und Strategen, sagte Ma Yuan.

他对英雄和策略家没有支持策略，马援说。

Einst kehrte Ullin zurück von der Jagd, ehe die Helden noch fielen.

那一次乌林猎罢归，还在英雄们未曾战死的地方。

In den griechischen Sagen, den alten Erzählungen von Helden und Kämpfern, war das noch anders.

在关于英雄和战士的古希腊神话中，情况就不同。

Ich möchte allen Patienten, die unglücklicherweise infiziert wurden, meine Anteilnahme und allen Helden und zugleich Durchschnittsbürgern meinen Respekt aussprechen.

向所有不幸感染的病患者表示慰问！向所有平凡的英雄致敬！

Jeder kann ein Held sein und den entscheidenden letzten Spielzug machen.

任何人都可以成为英雄，做出决定性的最后一击。

Und so endet die letzte Geschichte von Sun Wukong, dem Helden, der seine Freiheit mehr als alles andere schätzte.

这便是孙悟空的最后一个故事，他一生豪杰，平生最喜自由自在。