Das versetzte dieses in ein bedenkliches Schwanken, doch als Frau Müller und Herr Heinrich den Koffer aufrecht in der Mitte zwischen sich platziert hatten, beruhigte es sich bald wieder.

这导致它摇晃得惊人，但穆勒夫人和海因里希先生把箱子竖直放在他们中间时，它很快又平静了下来。

Oder sagen Sie Heinrich zu mir.

或者叫我海因里希（Heinrich）。

Heinrich Faust steckt in einer Midlife-Crisis.

遭遇中年危机的浮士德。

Heinrich, der schöne Sohn der reichen Frau, ging auch hin.

这个富有女人的帅气儿子亨利希也会来参加。

Denn nun musste sie Heinrich ja sagen, dass sie das Aschengrübel war.

因她必须告诉亨利希她是灰头土脸的尔。

Otto will sich in der Pfalzkapelle zum Nachfolger vom König Heinrich krönen lassen.

奥托想在行宫小教堂作海因里希的继承者加冕。

Als Lisa so ins Dorf kam, sah Heinrich sie sofort.

萨来到村庄，亨利希立刻看到她。

Von diesem Tag an konnte Heinrich an nichts anderes mehr denken, als an das Mädchen.

从这天起，亨利希一直想念这个女孩。

Und ihr Vorbild das war kein Geringerer als der damals schon verstorbene Heinrich Heine.

她的榜样是时已经逝世的海因里希•海涅。

Der Dominikaner Heinrich Kramer beschreibt darin, wie man angeblich Hexen erkennen und sich vor ihren Flüchen schützen kann.

在这本书中，多米尼加修士海因里希·克拉姆告诉人们应该如何识别女巫，并保护自己免受她们的诅咒。

Lisa küsste das Männchen auf die Stirn und rannte mit dem Buch zu Heinrich und seinen Eltern.

萨亲吻了小男人的额头，带着书跑到亨利希和他父母那里。

Der Heinrich Hertz Schule hier in Berlin Friedrichshain.

柏林弗里德里希斯海因的海因里希赫兹学校。

Der Anführer der Gruppe heißt Heinrich Prinz Reuß.

该组织的领导者名叫海因里希·普林茨·鲁斯 (Heinrich Prinz Reuß)。

Das Erdgeschoss von Julia Heinrichs' Haus wurde komplett überflutet.

朱莉娅·海因里希斯家的底层完全被淹了。

Dass Heinrich intelligenter ist als Gleichaltrige, wurde nicht sofort entdeckt.

海因里希比他的同龄人更聪明， 并没有立即被发现。

Der Graf Heinrich von Toggenburg blieb viele Jahre bei ihr.

托根堡的海因里希伯爵在她身边陪伴了很多年。

Heinrich VIII. war kürzlich gestorben und der englische Hof ein Haifischbecken.

亨利八世刚刚去世， 英国宫廷​​成了一个鲨鱼池。

Ihren Wagen ziert Heinrich Heine – einer der berühmtesten Dichter Deutschlands, geboren in Düsseldorf.

海因里希·海涅 (Heinrich Heine) - 德国最著名的诗人之一，出生于杜塞尔多夫 - 装饰着您的汽车。

Heinrich geht offen damit um, stellt seine Hochbegabung aber nicht öffentlich zur Schau.

海因里希对此持开放态度， 但并未公开展示他的天赋。

Otto will sich in der Pfalzkapelle zum Nachfolger vom Koenig Heinrich kroenen lassen.

奥托想在帕拉丁礼拜堂加冕海因里希国王的继任者。