Ihr wird die Hausarbeit, etwa das Kochen, abgenommen.

她不用干家务，比如烧饭。

Langsam kann Fabian bei der Hausarbeit schon ein bisschen mithelfen.

Fabian渐渐能帮着做些家务活儿。

Ich suche Bücher für eine Hausarbeit über die Wirtschaftsbeziehungen zwischen China und Deutschland.

我正在找关于德之间经济关系的论文和书籍。

Ich durfte die Hausarbeit noch einmal schreiben.

我允许再写一次这个作业。

Und für eine Hausarbeit auch sehr gut geschrieben.

而且作为一篇论文算是写得很好了。

Offensichtlich hat niemand Zeit für Hausarbeit.

显没有人有时间做家务。

Am besten entwirft man die Gliederung eines Referats oder einer Hausarbeit, bevor man mit der Recherche beginnt.

在人们开始调查时，最好起草出一个专题报告或者论文的结构。

Für die Uni muss noch eine Hausarbeit geschrieben werden oder für die Arbeit eine wichtige Präsentation vorbereitet werden.

还需要写一篇大学作业，或者工作要准备一个重要的演讲。

Bei uns im Studium gibts so was wie Hausarbeiten gar nicht.

我们这个专业没有作业。

Man benötigt weder ein Staubtuch, noch muss man schweißtreibende Hausarbeit erledigen.

既不需要，不需要大汗淋漓地做家务。

Nur die Hausarbeit ist bei uns ein Problem, denn keiner räumt gern auf.

只有家务活是个问题，因为没人愿意打扫。

Ich musste eine Hausarbeit über Uwe Johnson schreiben, der mich eigentlich interessiert.

我必须描写一个关于Uwe Johnson的作业，实际上我很感兴趣。

Und meine Hausarbeit war jetzt, ein bisschen rauszustellen, warum das vielleicht nicht so stimmt.

而我的学期论文就是要解释一下，为什么这些指责可能并不正确。

Die Präsentation ist Teil desselben Moduls, in dem ich schon eine Hausarbeit geschrieben hab.

这个课程模块，我已经写了一篇学期论文了，这次的展示是这个报告的一部份。

Man schreibt auch sehr viel Essays und Hausarbeiten.

要写很多论文和学期论文。

Hier könnte also die Diversität verloren gehen, wenn alle studentischen Hausarbeiten mit demselben Ansatz vorgehen.

因此，如果所有学生的论文都用同样的方法，就可能会丧失多样性。

Das haben wir 3 Jahre lang und müssen eine Hausarbeit schreiben am Ende des Semesters.

我们学期为3年，学期末必须写一篇期末论文。

Aber ich schleppe nicht 3 Hausarbeiten übers Semester verteilt mit mir rum, das haben wir nicht.

但我不用在整个学期里完成三份作业，我们不是这样的。

So mache man beim Grabbesuch ähnliche Arbeiten wie bei der Hausarbeit, meinte Yi.

所以，当你去扫墓时，你会像在家里一样做类似的家务活，易说。

Doch statt endlich die Ferien zu genießen, müssen Mia und Berdia noch eine Hausarbeit schreiben.

但米娅和伯迪亚最终没有享受假期，而是不得不写家务。