Also ich finde, die sehen gut aus und Hauptsache, die schmecken.

对我来说，看起来很不错最重要的是好吃。

Hauptsache die Kosten dafür liegen eine Spur über deiner ganz individuellen Schmerzgrenze.

主要成本是为个人带来了痛阈的痕迹。

Es muss nicht immer richtig sein. Hauptsache ist: Man versteht Sie.

您的表达不一定非要正确，重要的是别人能理解。

Ach, egal. Hauptsache unser Bier - das war sauber Und das bis heute.

好吧，无所谓了。最主要的是我们的啤酒 - 这是干净的。并且直到今天。

Man kann auch auf anderem Wege etwas erreichen, Hauptsache du brennst dafür.

可以在别的道路有所成就，重要的是要为此燃烧。

Hauptsache du erklärst es schriftlich, oder laut mündlich.

可以书面或口头来解释它的主要内容。

(Die) Hauptsache ist, dass es nur eine kleine Verletzung ist.

最主要的是，这只是一个小伤。

Ja doch, dieses Genießen, und Hauptsache gut gegessen.

是的，享受生活，最重要的是要吃好。

Hauptsache, wir bleiben im Rhythmus und der Groove stimmt.

我们主要保证节奏和韵律的一致。

Hauptsache, man ist wieder im Freien, wenn man hindurchgegangen ist.

主要的是，人们来回穿行都是在户外的。

Oder Pilot - egal, Hauptsache hoch hinaus.

或是一名飞行员，无所谓，只要能往飞就行。

Sicherheitsabstand lassen, Hauptsache nicht drauf sein, oder wie?

保持安全距离，最主要的是不要碰到，是吧？

Hauptsache, sie kommt.Die Pferde sind gesattelt.

最重要的是，她要赶得，马匹已整鞍待命。

Alles gut. Hauptsache Malte geht es gut. Du hast doch sicherlich noch Datenvolumen.

没事的。重要的Malte觉得好。还有数据量在。

Aber Hauptsache, ihr kreuzt etwas an.

不管怎么样一定要选出一个答案。

Die Sache an sich ist ihnen dann egal – Hauptsache sie streiten mit vielen Worten und öffentlich miteinander.

他们并不关心事情本身，重要的是，他们要用大量的言语和公开的方式互相争论。

Selbst mit Barbie-Autos hab ich gespielt. Hauptsache, es war ein Auto.

自己只玩过芭比小汽车。重点是，这是一辆汽车。

Kaufhäuser und Dessousläden stellen daher direkt nach Weihnachten ihr Sortiment um, egal ob Boxershorts, Spitzenhöschen oder Unterhemden, Hauptsache rot.

购物商城和内衣店在圣诞后便纷纷将衣服全都换了一批，无论是平角短裤、蕾丝内裤还是汗衫，只要它们是红色的。

Hauptsache wir leben, haben Essen und die Kinder sind okay.

最主要的是我们还活着， 有饭吃，孩子们都还好。

Hauptsache, der Bauherr hatte genügend Geld, um ihm die Umsetzung seiner Meisterleistungen zu ermöglichen.

最主要的是客户有足够的钱来实施他的杰作。