Er nimmt den Nagel und den Hammer und will es aufhängen.

他拿着钉子和锤子想要把它挂起来。

Das klingt nach ordentlich Remmidemmi, den Hammer kreisen und die Sau raus lassen.

这听上去像大狂欢，挥舞锤子，放出野猪。

Die ersparen einem das komplizierte Gefummel mit Heringen und Hammer.

这样就能省掉使用帐篷桩和锤子的复杂步骤啦。

Dann nahm er einen Hammer und schlug ein paar Steine aus dem Ofen heraus.

然后他拿起锤子，上敲了一些石头。

Eigentlich ist es der Wahnsinn, das ist der Hammer.

不可思议，真了不起。

Langsam und vorsichtig mit dem Hammer.

用锤子的时候要慢慢的，心的。

Ein Mottek war schlicht und einfach ein Hammer.

Mottek 一把锤子， 纯粹而简单。

Der Hammer! Was hast du denn da alles? Bis zur Freiheitsstatue.

锤子！ 你里有什么？ 直至自由女神像。

Das ist der Hammer, das ist die 1. Liga.

太棒了，盟第一。

… Ach so, die Party gestern... war der Hammer!

...哦，昨天的聚会...真棒！

Weil der hat einen Background, das ist der Hammer.

因为他有背景， 所以很棒。

Das Wissen vom Ringo ist der Hammer.

林戈的知识真棒。

Jetzt versuche ich mich an einem Hammer.

现在我正在试一试锤子。

Es gibt Orte auf der Welt, die sind einfach der Hammer.

世界上有些地方非常棒。

Wie das Auktionshaus Christie's mitteilte, soll es am 23. März unter den Hammer kommen.

正如佳士得拍卖行宣布的样， 它将于 3 月 23 日拍卖。

Schraubenschlüssel, Hämmer und Zangen hängen ordentlich aufgereiht an der Wand.

扳手、锤子和钳子整齐地排列在墙上。

Jedes Wochenende kommen Immobilien im Wert von hunderten Millionen Euro in Australien unter den Hammer.

每个周末，价值数亿欧元的房产都会在澳大利亚落槌。

Das, was Stefan gerade mit der Zange macht, ist eigentlich ein Hämmern von dem Blech.

斯特凡目前用钳子所做的实际上锤击金属板。

Zuerst mit einer Zange und dann mit einem Hammer.

首先用钳子，然后用锤子。

Das Dresdner DDR-Museum kommt unter den Hammer.

德累斯顿民主德国博物馆即将拍卖。