Er findet ein Haar in der Suppe.
他到无可挑剔的把柄。
Die Friseurin schneidet dem Jungen seine Haare.
女理师在给男孩剪头。
Über der Stirn lockte sich ihr Haar.
她的头在额前卷起来。
Der Friseur schneidet der Frau ihre Haare.
这位男理师给此女士剪。
Vor Entsetzen sträubten sich ihm die Haare.
他吓得毛直竖。
Sie trägt ihr Haar (zum Knoten) aufgebunden.
她梳着结。
Er strich sich (Dat.) das Haar zurecht.
他手把头掠整齐。
Vor Angst sträubten sich ihr die Haare.
由于恐惧，他们的汗毛都竖起来了。
Sie strich sich das Haar aus der Stirn.
她把头从额上撩开。
Vor Grausen standen ihm die Haare zu Berge.
(口)他吓得浑身毛直竖。
Sie trocknete sich das Haar mit dem Fön.
她吹风机把头吹干了。
Das Mädchen mit langen Haaren sieht feehaft aus.
这位长女子看起来就像仙女。
Um ein Haar hätte das schiefgehen können.
事情差一点告吹。
Zum Unterschied von ihrer Schwester trägt sie langes Haar.
她留着长，这同她妹妹(或姐姐)不同。
Er ist nur um ein Haar größer als ich.
他只比我略高一点儿。
Sie fährt sich mit dem Kamm durch die Haare.
她梳子梳了一下头。
Bitte kämm deine Haare, bevor du das Haus verlässt.
出门前请梳理头。
Sie fuhr sich schnell mit dem Kamm durch die Haare.
她很快地梳子梳了梳头。
Der Vergleich (Das Beispiel,Das Argument) ist an den Haaren herbeigezogen.
(口)这个比喻(例子，理由)是牵强附会。
Eine Strähne seiner blonden Haare hing ihm ins Gesicht (in die Stirn).
他的一绺金黄色头垂在脸上(额上)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sie hat blaue Augen und dunkle Haare.
她有双蓝眼睛，深色发。
Und die Haare! Hast du deine Haare eigentlich dieses Jahr schon mal gekämmt?
还有你发！你今年有梳过你发吗？
Der Waren Gigant hätte um ein Haar ganz anders geheißen nämlich Cadabra.
这个大型网购平台本来叫“Cadabra”。
In den Haaren ist ein Kilo Gel.
她发里喷了1公斤发胶。
Dafür hat der Georg ganz lange Haare.
而乔治发特别长。
Ein Mann aus der Gruppe hat lange Haare.
这群男人中有个人留着长发。
Da fielen die Haare herab und der Königssohn stieg hinauf.
然后发垂了下来，王子爬了上去。
Andere Klamotten, andere Haare, auch andere Hautfarben gab es irgendwann.
不同衣服，不同发色，以及不同肤色，随时都在变。
Bei einem Vollbart bedecken die Haare den unteren Teil des Gesichts.
胡子是覆盖脸下部毛发。
Er hat ein rundes Gesicht und seine Haare sind kurz.
有张圆脸和短发。
Niemand streicht mir übers Haar, wenn ich wein. Warum läßt du mich allein?
当我哭泣时，没有人抚摸着我安慰我。为什么你总让我孤孤单单个人？
Und auf ihm sind die Haare.
上有发。
Mit den kurzen Haaren wenn dann.
那就短发。
Die zugefügten Mini-Plastikteilchen legen sich hier wie ein Film um seine Haare.
添加迷你塑料颗粒就像层薄膜附着在发周围。
Die Räuber haben sich inzwischen in die Haare gekriegt.
在这期间，强盗们也起了分歧。
Eines Tages kamen zwölf fremde Männer mit dunkeln Haaren über die Alp.
有天，十二个黑发陌生人从阿尔卑斯山上过来。
Die aktuelle Uhrzeit auf einem Schweizer Uhrwerk checken sich die Haare föhnen.
看下瑞士钟时间，吹发。
Ihn irgendwie gern streicheln und berühren und, ja, so durch die Haare fahren.
有点能接受触摸，是，轻抚发。
Dabei werden die Haare an der rechten Kopfseite zu einem glatten Knoten geschlungen.
即将部右侧发绕成个光滑结。
Sie war aber unzufrieden und hat sich die Haare Zuhause selbt noch kürzer geschnitten.
但她不满意，自己在家把发剪得更短了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
到无可挑剔的把柄。
师在给男孩剪头
手把
屋子》
双蓝眼睛，深色
发
有
