Streiche keine Lebensmittel von deinem Speiseplan, sondern verändere nur die Menge und die Häufigkeit, in der du sie isst.

要从菜单中删除食物，只需改变您摄入的数量和频率即可。

Dabei spielen unter anderem die Schwere und Häufigkeit der Beschwerden eine Rolle.

其中，病情的严重程度和频率是关键因素。

Wir hoffen damit das gesamte Bild zu dieser Häufigkeit dieser Erkrankung zu kriegen.

我们希望全面了解这种疾病的发生频率。

Auf lange Sicht kann diese Methode wirtschaftlicher sein, da sie die Häufigkeit von Neukäufen reduziert.

从长远来看，这种方法可能会更济，因为它减少了新购的频率。

Basierend auf der Häufigkeit und Zeit wolkiger Tage in den vergangenen 15 Jahren, sagt Adam Wilson, mittlerweile.

Adam Wilson 同时表示，根据过去 15 年阴天的频率和时间。

Ich denke, wir können die Häufigkeit des Essens reduzieren und zu Hause kochen, was gesünder und wirtschaftlicher ist.

妈妈：我觉得我们可以减少吃饭的频率， 在家做饭，这样更健康、更济。

Das macht nicht nur mehr Spaß, man lernt dabei auch aus den Fehlern anderer und kann die Häufigkeit bestimmter Fehler besser einschätzen.

这仅富有趣味性，您还能在从他人的错误中学习，评估特定错误的频率。

Einleitung Ernährungsgewohnheiten beziehen sich auf die Verhaltensmuster von Menschen in Bezug auf Nahrungsauswahl, Aufnahmemethoden und Häufigkeit in ihrem täglichen Leben.

引言 饮食习惯是指人们在日常生活中对食物的选择、摄入方式和频率等方面的行为模式。

Zum Beispiel die COSMOS-Studie, die Handynutzung und ihre möglichen Auswirkungen auf die Gesundheit untersucht, indem sie genau die Häufigkeit und Dauer der Telefonate misst.

例如，COSMOS研究通过精确测量通话的频率和时长，来研究手机使用及其对健康的潜在影响。

" Als 2007 in Australien die Impfung gegen Rotaviren eingeführt wurde, sank die Häufigkeit des Typ-1-Diabetes vor allem bei jungen Kindern" .

" 当轮状病毒疫苗接种于2007年在澳大利亚引入时，1型糖尿病的发病率有所，特别是在幼儿中。

Am Anfang war die Häufigkeit seiner Briefe durch seine Fingerfertigkeit vorgegeben: erst einer pro Woche, dann zwei, schließlich einer pro Tag.

起初，他写信的频率是由他的灵巧决定的：首先是每周一封，然后是两封，最后是一天一封。

Bitte verwenden Sie entsprechend der Dosierung und Häufigkeit in der Bedienungsanleitung angegeben, und verwenden Sie es nicht ausgiebig für eine lange Zeit.

请按照使用手册指定的剂量和频率使用，请勿长期大量使用。

Genau diese Art von Modewort, die schließen wir dann eigentlich aus, wenn wir sehen, im laufenden Jahr geht eigentlich die Häufigkeit wieder nach unten.

当我们看到频率实际上在今年再次时，我们实际上排除了这种流行语。

Lösung : Xiao Wu kann die Flexibilität des Plans beibehalten und die Zeit und Häufigkeit der Tanzkurse rechtzeitig an Veränderungen des akademischen Drucks anpassen.

解决方案：小吴可以保持计划的灵活性，并根据学业压力的变化及时调整舞蹈课的时间和频率。

Zunächst mal muss die Häufigkeit eines Wortes im jeweiligen Jahr so stark gestiegen sein, dass es sich in Zeitungen und anderen Medien fest etabliert hat.

首先，某个词的出现频率一定在特定年份增加了很多，以至于它已在报纸和其他媒体中站稳了脚跟。

Verbesserung der Verkehrssicherheit Die Verbesserung der Straßengestaltung und die Erhöhung der Verkehrssicherheitseinrichtungen können die Häufigkeit von Verkehrsunfällen erheblich reduzieren und die Sicherheit der Menschen schützen.

3、提高交通安全 改善道路设计，增加交通安全设施，可以显着低交通事故的发生频率，保障人们的安全。

" Im Moment gibt es die Hypothese, dass die Weizenzüchtung eine mögliche Ursache dafür sein könnte, dass die Häufigkeit an Weizenunverträglichkeiten in der Bevölkerung zunimmt" .

" 目前，有一种假设认为，小麦育种可能是人口中小麦耐受发生率增加的可能原因。

Verringerung von Naturkatastrophen Die globale Erwärmung hat die Häufigkeit und Intensität extremer Wetterereignisse verstärkt, und die Verhinderung der globalen Erwärmung kann das Auftreten von Naturkatastrophen verringern.

3. 减少自然灾害 全球变暖增加了极端天气事件的频率和强度，防止全球变暖可以减少自然灾害的发生。

Die Bedeutung der globalen Erwärmung 1. Beeinflusst Klimamuster Die globale Erwärmung hat zu einer Zunahme der Häufigkeit und Intensität extremer Wetterereignisse wie Hitzewellen, Dürren, Überschwemmungen und Hurrikane geführt.

全球变暖的重要性 1. 影响气候模式 全球变暖导致热浪、干旱、洪水和飓风等极端天气事件的频率和强度增加。

" Im Prinzip wird die Dauer der Fixation und die Häufigkeit der Fixation aufgezeichnet, das heißt: Wir können genau sehen, wie oft wird jemand angeschaut und wie lange."

“原则上，记录注视的持续时间和注视的频率，这意味着：我们可以准确地看到某人被注视的频率和时间。”