Rate mal, wie sehr ich dich liebe? Sagte kleiner Herr Häschen.

小兔兔说，猜猜，有多爱你？

Ich liebe dich bis zum Mond. Kleiner Herr Häschen sagte und ging ins Bett.

小兔兔说，爱你有到月亮那么远，然后进入梦乡。

Besucher schießen mit Luftgewehren auf Rosen und Häschen aus Plastik oder eben auf Schießbudenfiguren.

参观者用气步枪射击玫瑰和塑料制成的兔子或人像靶。

Sie fanden das gebundene Häschen, das sie ebenfalls erlösten, und dann suchten alle zusammen ihren Feind auf.

随后它们发现了被困的兔子，解救了它，三只动物起去找自己的敌人。

Der Spielmann band dem Häschen einen langen Bindfaden um den Hals, wovon er das andere Ende an den Baum knüpfte.

吟游诗人将根长绳子系在野兔脖子上，另端系在了白杨树上。

Das Häschen hockt übrigens auf allen Vieren und schaut zur Seite.

顺便说句，兔子四肢着地，向去。

Ja, da ist das Häschen aber fröhlich.

是的，兔子在那里很开心。

Guck mal, ist das Häschen immer noch fröhlich, Thomas?

，托马斯，兔子还快乐吗？

" Ei, du lieber Spielmann" , sagte das Häschen, " was fiedelst du so schön, das möchte ich auch lernen."

“噢，你亲爱的音乐家，”兔子说，“你的小提琴拉得真好，也想学。”

Wenn man ein neues Häschen will, kann man ein Stück Plastik – etwa vom Ohr – abtrennen, das Plastik auflösen, die DNA auslesen. Dann hat man wieder den Bauplan des Häschens.

如果你想要只新的兔子，你可以分离块塑料 - 例如从耳朵 - 溶解塑料，读出DNA。然后你又有了兔子的蓝图。

Hast wohl ein paar Häschen gefressen? - Lass sie gehen.

Ich mag vor allem die Häschen.

" Die Geschichte vom tapferen Häschen" Auch das Häschen hatte Krebs und musste lange mit Medizin behandelt werden.