Er zweigte die Hälfte seines Geldes für den Kauf von Büchern ab.
他留出一钱来买书。
Er aß nur die Hälfte von dem Apfel.
他只吃了只苹果。
Die Preise sind um die Hälfte gestiegen.
价格涨了一。
Dies ist um die Hälfte (um ein bedeutendes) teurer als jenes.
这个比那个贵一（好多）。
Wir schneiden den Apfel in zwei Hälften.
我们把苹果切成两。
Wir sind mit unserer Arbeit zur Hälfte (zu einem Drittel,zum Teil) fertig.
我们的作完成了一(三分之一，一部分)。
Sie teilt einen Apfel in zwei Hälfte.
她把一个苹果分成两。
Ich habe nur die Hälfte von dem gehört,was er gesagt hat.
我讲的话我只听到了一。
Ich habe mehr als die Hälfte meines Lohnes gespart.
我积下了一。
Der Ehefrau steht die Hälfte des Erbes zu.
有权得到一遗产。
Jugendliche machten die Hälfte der Besucher aus.
访问者中有一是年青人。
Für Familienmitglieder wird das Schulgeld auf die Hälfte (um ein Drittel) ermäßigt.
家属学费减(减免三分之一)。
Man schätzt, dass Frauen etwa die Hälfte der weltweit mit HIV lebenden Menschen ausmachen.
据估计，全世界的艾滋病毒感染者中，约有一是妇女。
In einigen Fällen gingen nicht mehr als die Hälfte oder noch weniger der bestellten Artikel ein.
有时候，只收到一的物品，甚至更少。
Nahezu 3 Milliarden Menschen, die Hälfte der Weltbevölkerung, leben heute in Städten.
当今世上一人口即差不多30亿人住在城里。
Die Hälfte aller derzeitigen politischen und friedenskonsolidierenden Missionen der Vereinten Nationen sind in Afrika.
联合国现有的所有政治及建立和平特派团的数目前都在非洲。
Für mehr als die Hälfte der Bearbeitungszeit waren die Hauptabteilungen selbst verantwortlich.
在处理征聘的时间中，一以上是各部门自己花费的时间。
Unter ihnen befanden sich Staatsangehörige der Hälfte der Länder der Welt.
死难者中有来自世界上一国家的国民。
Etwa 340 Millionen Menschen, die Hälfte der Bevölkerung, müssen mit weniger als einem Dollar pro Tag auskommen.
尽管一些非洲国家的情况良好，但非洲的贫困状况继续加剧，约有3.4亿民众或占人口数的民众每日生活费不到1美元。
Nahezu die Hälfte, das heißt 46 Prozent, der Entwicklungsressourcen des Programms wurde in Afrika südlich der Sahara investiert.
粮食计划署近一（46％）的发展源用于撒哈拉以南非洲。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Man schätzt, dass mehr als die Hälfte aller Beschwerden auf Stress zurückzuführen sind.
有人估计，般以上的抱怨来自压力。
Ich mache die Hälfte, dann binde ich einen Knoten, der Zweck ist nachher.
折，然后打个结，之后有用。
Etwa die Hälfte des Neupreises eines IPhones verbucht Apple als Reingewinn.
大约台手机新价格的半是苹果公司的纯盈利。
Fast die Hälfte der Delegierten hätte sich einen anderen Vorsitzenden gewünscht und überrascht von Wahlergebnis.
接近半的代表希望选别人做党主席，选举结果很惊讶。
Denn über die Hälfte allen Sauerstoffs wird von Plankton produziert.
为超过半的氧气是浮游生物产生的。
Fast die Hälfte davon an den Folgen von Mangelernährung, Durchfallerkrankungen oder Lungenentzündungen.
其中近半是为营养不良、腹泻或者肺炎。
Laut WWF besteht die Hälfte unserer Textilien aus Baumwolle.
根据世界自然基金会的统计，我们的纺织品有半是由棉花制成的。
Zur Hälfte besteht Haushaltszucker also aus Glucose.
蔗糖的半是葡萄糖。
Die andere Hälfte ist Fructose, auch bekannt als Fruchtzucker.
另外半是果糖，也可以称作为Fruchtzucker。
Knapp die Hälfte der klimaschädlichen Gase kommt vom Straßenverkehr.
几乎半的破坏气候的气体来自道路交通。
Deswegen gewöhne dir an, nur knapp über die Hälfte deiner Zeit zu verplanen.
应该养成只规划半以上时间的习惯。
Auch bei unseren Befragten findet mehr als die Hälfte den Antrag kompliziert.
在我们的受访者中，也有半数以上的人认为申请程序复杂。
Die Hälfte. Ein halbes Roggenbrot kostet 1,60 Euro.
半。半黑麦面包1.6欧。
Nimm du die eine Hälfte und ich esse die andere.
拿半，我吃另半。
Seit damals ist die Zahl um mehr als die Hälfte zurückgegangen.
从那以后，这个数字下降了半以上。
Die Zweitstimme entscheidet, wie die andere Hälfte der Sitze vergeben wird.
第二选票决定了剩下的半席位如何分配。
Theoretisch könnten bis zur Hälfte aller fertig geformten Planeten zu Einzelgängern werden.
从理论上讲，完全形成的行星中，有多达半可能成为独行者。
Und da sind wir schon bei der Hälfte Nummer 5.
已经过半到第五了。
Wir nehmen die Hälfte vom Teig zu verarbeiten.
静置完后取半。
Von den Männern auf der Hängebrücke hat die Hälfte abends bei der Frau angerufen.
在吊桥上的男人中，有半在晚上给那位女士打了电话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
钱来买书。
作完成了一
。
有权得到
般以上的抱怨来自压力。
折，然后打个结，之后有用。
为超过
应该养成只规划
