Wir wissen also das Bonität so viel wie Beschaffenheit, Güte oder Vortrefflichkeit heißt.

我们知道了，“偿付能力“大概意思是性质、质量或杰出的。

Das ist ein Nomen Femininum und bedeutet so viel wie Beschaffenheit, Güte oder Vortrefflichkeit.

这是一个阴性名词，意思大概上是性质、商品质量或杰出。

Niemals aber hätte er erraten können, was die Schwester in ihrer Güte wirklich tat.

然而心地善良的妹妹实际上所做的却是他怎么也想像不到的。

" Nun, dann wirst du die Güte haben, zu schweigen! "

“那请你保持沉默！”

Dann kann man sagen: " Du meine Güte, wie sieht's denn hier aus? "

“我的天啊，这里看着怎么这样？”

So fremd seid ihr dem Grossen mit eurer Seele, dass euch der Übermensch furchtbar sein würde in seiner Güte!

你们的灵魂对于伟大太陌生了，你们会觉得善里的超人也是可怖的！

Doch meine Güte, war diese Episode spannend und wichtig was die Figuren angeht.

但我的天哪，这一集在角色方面令人兴奋且重要。

Gleich hier um die Ecke. Danke. Meine Güte, Leute, gibt es.

在这拐角处。谢谢。天哪，这里还有人啊。

Darf ich einen Vorschlag zur Güte machen?

我可以善意地提个建议吗？

Und da haben die Menschen gesagt, meine Güte, was ist denn das?

然后人们说， 天哪，那是什么？

Er war ein Familienmensch, er war eine Figur, die offenbar große Güte ausstrahlte.

他是个顾家的人，显然散发出极大的善意。

Und in der Klinik, meine Güte, waren diese Kinder krank, sehr, sehr krank.

在诊所里，天哪，那些孩子病得很重，非常非常重。

Jetzt sehen wir hier zwei Konzeptionen des Guten, könnte man sagen, und der Güte.

可以说，我们现在看到了两种关于善的概念和善的体现。

Die gibt es also auch, meine Güte.

原来也有这种啊，天哪。

Der Flaschengeist hilft ihnen, weil er von ihrer Güte überzeugt ist.

瓶中精灵帮助了他们，因为他被他们的善良所打动。

Habt Dank der Güte aus tiefstem Gemüte!

我乐意接纳你！

Güte und Höflichkeit sind ebenfalls wichtig, um ein harmonisches Miteinander zu schaffen.

善良和礼貌同样重要，它们有助于营造和谐的相处氛围。

Ja, also diese Haltung: 'Ja, meine Güte, die können ja noch ein bisschen warten.

是的，所以这种态度：'是的，天哪，他们可以再等一会儿。

Verlorene Person: Meine Güte, warum habe ich mich wieder verirrt?

迷路的人： 天哪， 我怎么又迷路了？

Freund A: Natürlich gefällt es mir, ich fühle deine Güte.

朋友A：我当然喜欢，我感受到你的好意。