Dort eilte er nach Stockholm, um den schwedischen König Gustav den Fünften über die Gefahr zu informieren und um Aufnahme der zu erwartenden Flüchtlinge zu bitten.

在那里，他匆忙赶往斯德哥尔摩， 将危险告知瑞典国王古斯塔五世， 并要求收容预期的难民。

Der Gustav ist jetzt seit etwas mehr als einem halben Jahr hier und hat eine ganz große Narbe am Hals und an einem Flügel fehlt auch ein Teil.

古斯塔来到这里已有半年多了，他的脖子上有一道很大的疤痕，一只翅膀的一部分也不见了。

Wie genau die aussieht, habe ich Gustav gefragt.

我问过古斯塔，它到底是什么样子的。

Morgen ist Lotte hier und der Witz, der kommt heute von Gustav.

明天 Lotte 会在这里，今天的笑话来自 Gustav。

Das ist Gustav Theile, Journalist bei der FAZ, der die Schwarz-Gruppe als Korrespondent begleitet hat.

这是《法兰克福汇报》的记者古斯塔·泰勒，跟踪报道了集团。

So hat der Schwedische König Gustav II. Adolf erst dann angegriffen, nachdem die Öffentlichkeit darüber informiert wurde.

瑞典国王古斯塔二世·阿道在公众获发动进攻。

Dabei trat Gustav Noske als Vollstrecker auf den Plan.

古斯塔·诺斯克作为执行人出现在现场。

Gustav wird also noch in der Station bleiben.

所以古斯塔将留在车站。

Schweden verstärkt seine Truppen. König Gustav Adolf II. spielt sich als Schutzherr der Protestanten auf.

瑞典加强了军队。 国王古斯塔·阿道二世自称是新教徒的保护者。

Heute danken wir: Johann, Philipp, Luise, Gustav und Oskar.

今天我们感谢：约翰、菲利普、路易斯、古斯塔和奥斯卡。

Gustav Gressel blickt mit Sorge zum Beispiel auf den Balkan, wo Russlands Regierung panslawistische Nationalisten fördert.

古斯塔·格雷塞尔（Gustav Gressel）担心巴尔干地区， 例如，俄罗斯政府正在那里提拔泛斯拉民族主义者。

In Stockholm überreichte Schwedens König Carl Gustav die Preise in den Kategorien: Physik, Chemie, Literatur, Medizin und Wirtschaftswissenschaften.

在斯德哥尔摩， 瑞典国王卡尔· 古斯塔颁发了物理、化学、 文学、 医学和经济学类别的奖项。

Danach folgten Heinrich Lübke, Gustav Heinemann, Walter Scheel, Karl Carstens, Richard von Weizsäcker, Roman Herzog und Johannes Rau.

紧随其的是 Heinrich Lübke、Gustav Heinemann、Walter Scheel、Karl Carstens、Richard von Weizsäcker、Roman Herzog 和 Johannes Rau。

Immerhin, die beiden interessierten sich für die Theorie von Carl Gustav Jung, dem Begründer der " analytischen Psychologie" und Schüler Sigmund Freuds.

毕竟，两人对" 分析心理学" 的创始人、西格蒙德-弗洛伊德的弟子卡尔-古斯塔-荣格的理论很感兴趣。

Ihr Komponist, der Engländer Gustav Holst, hatte sich zuvor von seinem Freund Alan Bax, einem britischen Schriftsteller und Journalisten, in die Prinzipien der Astrologie einführen lassen.

它的作曲家是英国人古斯塔·霍尔斯特，此前他的朋友艾伦·巴克斯（英国作家兼记者）向他介绍了占星学原理。

Kaum in Schweden, eilte er nach Stockholm, um den schwedischen König Gustav V. über die drohende Deportation der Juden in Dänemark zu informieren und um Aufnahme für sie in Schweden zu bitten.

几乎在瑞典， 他就赶往斯德哥尔摩，向瑞典国王古斯塔五世通报丹麦即将驱逐犹太人的消息， 并要求允许他们进入瑞典。

Am Ende setzt sich mit dem früheren Außenminister Frank-Walter Steinmeier nach Gustav Heinemann und Johannes Rau der dritte Sozialdemokrat durch, obwohl viele in ihm eher eine höhere Beamtenseele als einen wortgewaltigen Festredner sehen.

最终，继古斯塔·海涅曼和约翰内斯·劳之，第三位社会民主党人以前外交部长弗兰克-沃尔特·泰因迈尔的形式获胜，尽管许多人认为他更像是一位高级公务员，而不是雄辩的主旨演讲者。

Doch Gustav Gressel weist daraufhin, dass immer, wenn die russische Armee in den letzten Jahren Angriffe auf westliche Städte geübt habe, es auch einen sprunghaften Anstieg von Cyberattacken gegen strategische Infrastruktur in Deutschland gegeben habe.

但古斯塔·格雷塞尔指出，近年来，每当俄罗斯军队对西方城市进行攻击时，针对德国战略基础设的网络攻击也急剧增加。