Sie sind also mit einer ersten und zweiten Klasse ausgestattet, wobei es im ICE 1 sowohl Großraum- als auch Abteilwagen gibt.

（因此）它们（也）配备了一等座和二等座，其中ICE 1 既有开放式车厢，也有厢式车厢。

Für Montag hat ver.di im Großraum Köln, Bonn, Leverkusen zu ganztägigen Streiks aufgerufen.

ver.di在科隆、波恩、莱沃库森大呼吁周一全天罢工。

Grammer wohnt mit seiner Frau im teuren Großraum München.

格拉默和他的妻子住在昂贵的慕尼黑大都市。

Ermittler nahmen im Großraum Schwerin vier Verdächtige fest.

调查人员在施韦林大都市逮捕了四名嫌疑人。

Im Großraum Tel Aviv schlagen drei Raketen ein.

在特拉维夫大都会有三枚火箭弹击中。

Währenddessen feuert die Hamas heute wieder Raketen auf Israel, auf den Großraum Tel Aviv.

与此同时，哈马斯今天再次向以色列，特拉维夫大发射火箭弹。

Bei der Deutschen Bahn gibt es weiter Verzögerungen und Zugausfälle, v.a. im Großraum München.

德国铁路出现了进一步的延误和列车停运，特别在慕尼黑大都市。

Betroffen waren vor allem Züge, die durch den Großraum Frankfurt am Main fahren müssen.

受影响的在法兰克福大都市运行的列车。

Einschläge heute auch im Großraum Tel Aviv und Be'er Sheva im Süden des Landes.

今日，以色列特拉维夫及南部城市贝尔谢巴的大片域也遭到了袭击。

Die nordrhein-westfälische Landesregierung erklärte hingegen, eine Rückführung in den Großraum Kabul sei für Afghanen zumutbar.

北威州政府则表示，返回喀布尔大都会对阿富汗人来说可接受的。

14 Millionen Menschen sind im Großraum Johannesburg betroffen, Wasser haben sie nur unregelmäßig.

Johannesburg大都市有1400万人受到水资源不规律供应的影响。

Überall im Großraum New York kommt es zu Überflutungen.

整个纽约大都会都出现了洪水泛滥。

Im gesamten Großraum von New York City kam es zu Überflutungen.

纽约市及其周边地遭遇了洪涝灾害。

Im Großraum Tel Aviv gab es mehrere Einschläge.

在特拉维夫大发生了多次袭击。

Die längsten Staus werden in den Großräumen Berlin, Hamburg und München erwartet.

预计柏林、汉堡和慕尼黑大都市将出现最严重的交通拥堵。

Im Großraum Athen sind auch bewohnte Gebiete betroffen.

雅典大都会也有居民受到影响。

Japan hat zum zweiten Mal innerhalb eines Jahres den Ausnahmezustand für den Großraum Tokio ausgerufen.

日本在一年内第二次宣布东京地进入紧急状态。

Im Großraum Buenos Aires ist der Zug- und U-Bahn-Verkehr unterbrochen.

布宜诺斯艾利斯大都会的火车和地铁交通中断。

Allerdings waren im Großraum von Kiew auch mehrere laute Explosionen zu hören.

然而，在基辅大也听到了多次巨大的爆炸声。

Der US-Wetterdienst warnte vor gefährlichen Sturzfluten im Großraum der Südstaaten-Metropole.

美国国家气象局警告称，美国南部大城市地可能出现危险的暴雨洪水。