Das offensichtlichste Beispiel hier sind Zypern und Griechenland.

最明显的例子是塞浦路斯和希腊。

Bei uns geht es doch heute auch um Griechenland.

今天我们讲述的内希腊。

Gerlinde hat einmal ihren Urlaub in Griechenland verbracht.

Gerlinde在希腊休假过一次。

Celina und Alex kommen aus Griechenland.

瑟琳娜和艾利克斯来自希腊。

Zypern und Griechenland, Frankreich und Armenien, Schweden und Finnland usw.

塞浦路斯和希腊，法国和亚美尼亚，瑞典和芬兰，等等。

Sie ist dann tatsächlich viel durch Griechenland gereist.

然后她确实去希腊旅行了很次。

Und im letzten Lebensabschnitt hat sie eine ganz große Liebe zu Griechenland entwickelt.

在她生命的最后阶段，她爱上了希腊。

Dennoch die ersten olympischen Spiele der Neuzeit fanden in ihrem Ursprungsland Griechenland in Athen statt.

尽管如此，第一届现代奥运会还是在其发源地希腊的雅典举行。

Aber doch nicht das Griechenland Platons, sondern das Reiseland von heute.

但是不是希腊的柏拉图，而是如今的旅游地。

Und das hat in ihr den Wunsch geweckt, Griechenland zu bereisen und Griechisch zu lernen.

这唤起了她的愿望，想去希腊旅行，学会希腊语。

Vor allem Personen aus dem Balkan, Griechenland aus Iran und Zentralasien wanderten in die Türkei aus.

一直以来主要是巴尔干半岛、希腊、伊朗和中亚的人移民到土耳其。

Die zweite Mission führt sie durch Kleinasien bis ins alte Griechenland.

第二个任务是穿越小亚细亚到达古希腊。

Dort wollen sich Griechenland, Bulgarien, Rumänien und Serbien gemeinsam bewerben.

希腊、保加利亚、罗马尼亚和塞尔维亚想一起申请。

Die Eurogruppe hat das hochverschuldete Griechenland vor weiteren Verzögerungen bei vereinbarten Reformen gewarnt.

欧元集团已警告负债累累的希腊进一步推迟商定的改革。

Tsipras brachte damit die internationalen Geldgeber, auf die Griechenland unverändert angewiesen ist, gegen sich auf.

齐普拉斯因此激怒了希腊仍然依赖的国际捐助者。

Auch Griechenland und Bulgarien gelten als Problem.

希腊和保加利亚也被认为是一个问题。

Griechenland und Kroatien schickten jeweils zwei Löschflugzeuge.

希腊和克罗地亚各派出两架消防飞机。

Türkei und Griechenland vereinbaren Gespräche zum Gasstreit! !

土耳其和希腊同意就天然气争端进行谈判！

Nicht in Griechenland wurde das Rentenalter gesenkt.

希腊的退休年龄并未降低。

Fortschritte im Kampf gegen Feuersbrunst in Griechenland!

希腊灭火工作取得进展！