Aus lauter Gram über ihre Missetaten lief die Stiefmutter schließlich davon und kam nie mehr wieder.

继母因自己的过失悲痛万分，她逃跑了，再也没有。

Lieber Baron, kann es Ihren Gram vielleicht mindern, wann ich Ihnen gestehe, daß ich Sie herzlich bedaure?

亲爱的男爵，我向您承认，我打心眼儿里为您难过，这也许能减轻一些您的气恼吧？

Gerade als ich achtzehn Jahre alt war, starb er, wahrscheinlich aus Gram über eine Spekulation, die tausend Goldstücke im Meer versinken ließ.

就在我十八岁的候，他去世了，可能是因为一个投机导致一千块黄金竹篮打水而过度悲伤。

Der Film war nach einem Buch gedreht worden, das im Jahr zuvor Mode gewesen war und das auch Doktor Urbino gelesen hatte, das Herz voll Gram ob der Barbarei des Krieges: Im Westen nichts Neues.

这部电影改编自前一年流行的一本书，乌尔比也读过这本书，他的心中充满了对战争野蛮的悲痛：在西方并不是什么新鲜事。

Ein seltsamer Gram brütet auf deinem Gesicht - Du fliehst mich - Du fliehst deine Zirkel - Pfui!

你脸上隐隐流露出一种异样的苦闷——你躲着我——躲着你的朋友们——呸！

Wir sind Freunde von Anbeginn: uns ist Gram und Grauen und Grund gemeinsam; noch die Sonne ist uns gemeinsam.

我俩共有着我俩的悲哀，恐惧与深度。太阳也共属于我俩的。

Lokführer hat Philipp Grams von der Pike auf gelernt.