Die Jahreszahlen werden in das Gewehr eingeschlagen, als 08 für 1908 und 15 für 1915.

机关型号都用年份来命名，也就是1908年生产就是08，1915年生产就是15。

Unsere Artillerie funkt. Maschinengewehre knarren, Gewehre knattern.

我们炮兵开炮了，机咯哒扫射着，砰砰响着。

Die Köpfe und die Gewehre ragen aus dem weißen Nebel, nickende Köpfe, schwankende Gewehrläufe.

人头和耸立在白雾中，头影和管上下蹿着。

Das Gewehr ist auf vollautomatisch gestellt.

这把是。

Er wollte schon mit dem Gewehr auf den Wolf schießen, da sah er dessen dicken Bauch.

他正想要用射击狼，这时他看到了狼大肚子。

Die Wehrmacht hat die gleichen Griffe aber ein anderes Gewehr benutzt.

德国国防军使用相同柄，但使用不同。

Beim Befehl " Gewehr über! " Das ist der Startbefehl bevor es zum Marsch oder zur Parade geht.

" 结束！" 是去行军或阅兵前开始命令。

Es passt sowohl auf das Kommissionsgewehr 88 als auch auf das Gewehr 98 und auf den Karabiner A.

它既适用于委托 88以及98和A型卡宾上。

Sie haben Gewehre mit Zielfernrohren aufliegen und lauern den Abschnitt drüben ab. Hin und wieder knallt ein Schuß.

狙击手正窥视着对面整个地段，不时发出一声响。

Ich lehne mich an die Wand und umklammere meinen Helm und mein Gewehr.

我靠在墙上，紧紧抓着钢盔和。

Da hatte ich das Lamentieren, und die Kur zu bezahlen obendrein, und seit der Zeit lass' ich alles Gewehr ungeladen.

结果我不仅挨抱怨，而且还得付医药费，从此我所有都不再装药了。

Es klirrt metallisch und fürchterlich, die Wände wackeln, Gewehre, Helme, Erde, Dreck und Staub fliegen.

它发出金属可怕嘎吱声，墙壁在摇晃，、钢盔、污泥和尘埃四处横飞。

Er weiß, aus welchen Teilen ein Gewehr besteht und wie die Teile funktionieren.

他知道是由哪些零件制成，以及这些零件工作原理。

Die würden mit Gewehren und winterfesten Uniformen an die Front verlegt werden.

他们将带着和防寒制服被转移到前线。

Ich stelle mir vor, dass dann alles schwarz-weiß wird und Menschen mit Gewehren herumlaufen.

我想那时一切都将是黑白，人们会带着走来走去。

Wir haben ein Gewehr dabei und auch ein langes Schwert.

我们有一支，还有一把长剑。

Und der Clown kann das Gewehr jetzt nicht mit einem Stift kaputtmachen.

而小丑现在用笔也断不了。

In München hat ein junger Mann mit einem Gewehr um sich geschossen.

在慕尼黑， 一名年轻人拿着四处射击。

Nach dem Sieg im Dreistellungskampf gewann sie heute mit dem Gewehr über 50 Meter.

在赢得三人位比赛后，今天她以超过50米获胜。

Die rechte Hand ist am Gewehr. Der Daumen ist hinter dem Lauf und zwei Finger sind auf dem Riemen.

右手放在上。拇指在管后面，两个手指在带上。