Vielleicht noch ein Salat dazu oder ein Getränk?

还要沙拉或喝点什么吗？

Sie tranken alkoholische Getränke nur zu bestimmten Ritualen.

他们只在特定的仪式上喝。

Das ist ein Getränk aus Milch, Eis und Erdbeere.

这是牛奶、冰和草莓搅打成的一种料。

Ein Ball hat 4,99 Euro gekostet, weniger als die Getränke.

一个足球4,99欧元，比料要便宜。

Jeder, der in einem Kostüm kommt, bekommt ein Getränk umsonst.

每人都穿着特别的服装过来，可以喝到免费。

Das sind heiße Getränke mit vielen weihnachtlichen Gewürzen drin.

这种品中有许多种为圣诞所制定的元素调味。

Als alkoholfreies Getränk den Leninschweiß, Himbeerlimonade.

无料有列宁汗，覆盆子柠檬。

Früher hatte Jägermeister einen ziemlich schlechten Ruf, denn es war das Getränk für Alkoholiker.

野格过去的声誉，因为它是酗者的料。

Ja, kühle Getränke kühlen zwar, heiße aber auch.

是的，冷料和热料都会使你凉快下来。

Es kommt zu einem spektakulären Gerichtsprozess, der wegweisend für koffeinhaltige Getränke sein wird.

这导致了一场引起轰动的官司，这场官司为含咖啡因料开辟了道路。

Zudem musste Joanne die Namen und Preise aller Getränke und Speisen lernen und auch die Zahlen.

此外，乔安妮必须学会所有料和食物的名称以及对应的价格和数字。

Ich muss noch ein paar Getränke servieren.

我必须还要再准备一些料。

Frühsten Aufzeichnungen zufolge wurden die Bohnen gemahlen und mit Maismehl und Chilischoten zu einem Getränk gemixt.

根据最早的记载，这些豆子被磨碎与玉米面和辣椒混合，制成料。

Ach, Frau Gao, ich brauche auch Lebensmittel und Getränke.

哦，Gao女士，我还需要食物和料。

Es ist verboten, Jugendlichen unter achtzehn Jahren alkoholische Getränke auszuschenken.

“严禁向未满十八岁的未成年人销售料。”

Dieses äußerst hippe Getränk ist aber alles andere als neu.

但这种极其时髦的料并不稀奇。

Zweiter Tipp: Vermeide schwere Nahrung direkt vorm Zu-Bett-Gehen und vermeide koffeinhaltige Getränke.

睡前不要吃重口味食物，也不要喝含咖啡因的料。

Diese Gefahren von koffeinhaltigen Getränken wurden lange nicht ernst genommen.

含咖啡因料的危险性在长一段时间内都没有得到重视。

Dieses gelbliche sprudelnde Getränk, dass die Berliner den ganzen Tag übertrinken.

这种淡黄色的气泡料，柏林人整天都在过度用。

Mönche und Nonnen, deren liebstes Getränk das Bier war, nutzten lieber den Hopfen.

修士与修女们最喜欢的品就是啤，他们更愿意用啤花（制作啤）。