Denn hier liegt im Moment oft Geröll frei.

因为此刻这里经有碎石。

Wie viele Vermisste unter dem Geröll begraben sind, ist ungewiss.

目前楚有多少失踪人员被埋在废墟下。

Da wurden Steine, Felsen und Geröll freigegeben.

石头、岩石和瓦砾被释放。

Es geht über Geröll, leicht kommt man ins Rutschen.

越过碎石，很容易滑动。

Permafrostböden bestehen unter anderem aus Stein, Geröll und Pflanzenresten.

永久冻土由石头、瓦砾和植物残骸等组成。

Von einem hohen Berg herabrutschender Schlamm und Geröll hätten auch einen Fluss blockiert.

从高山上滑落的泥土和碎石也会堵塞河流。

Dort landete sie mit etwa 250 Gramm Geröll an Bord - die größte jemals entnommene Asteroiden-Probe.

降落在那里，船上有大约 250 克碎石——这是迄今为止收集到的最大的小行星样本。

Sie bestehen aus Eis, Staub und Geröll und ihr Kern hat nur einen Durchmesser von ein paar Kilometern.

由冰、灰尘和碎片构成， 核心只有几公里宽。

Aber zurück zum Glück: Das Geröll ist ganz knapp hinter den ersten Häusern des Dorfes zum Stehen gekommen.

但幸运的是：瓦砾已经停在村里第一批房屋后面。

Grundgestein, so massiv wie ganze Gebirgszüge, verdampft sofort, während Zehntausende Tonnen Geröll mit einer solchen Geschwindigkeit wegkatapultiert werden, dass sie bis ins All geschleudert werden.

如同整座山脉般厚重基岩会立刻蒸发，而数以万计吨的岩石以如此高速被抛射出去，甚至被甩向太空。

Nachdem sie sich einen Weg durch mega viel Geröll gebahnt und eine richtige enge Stelle überwunden hatten, landeten sie schließlich in einer riesigen Tropfsteinhöhle.

他穿过了大量废墟，并克服了一处非狭窄的地方，终于来到了一个巨大的钟乳石洞。

Früher war hier unter den Schneemassen blankes Eis, heute ist es Geröll.

Häuser wurden nicht zerstört, aber auf den Wiesen und Straßen lag teils meterhoch Geröll.

Eine Lawine aus Felsmassen und Geröll hat knapp das Schweizer Bergdorf Brienz verfehlt.

Denn nach dem vielen Regen in diesem Jahr ist das Geröll nass und könnte deshalb deutlich weiter ins Dorf hineingelangen, meint Schneider.

Tatsächlich stürzte im Juni dann ein gewaltiger Strom aus Geröll den Berg hinunter – und stoppte nur wenige Meter vor dem alten Schulhaus im Dorf.