Er sorgt für neue Mitglieder und Geldgeber und so.

他负责收纳新的成员，寻找捐助者等工作。

Der Druck der Geldgeber wurde immer größer.

来自捐助者的压力也越来越大。

Doch an risikofreudige Geldgeber zu kommen, das sei schwer.

但很难找到愿意承担风险的投资者。

Zumal das Land auch heute viele Auflagen internationaler Geldgeber erfüllen muss.

特别是因为该国仍然必须满足国际捐助者的许多要求。

Eine Reform des öffentlichen Sektors ist eine Kernforderung der Geldgeber Griechenlands.

公共部门改革是希腊捐助方的核心诉求。

Die stockenden Verhandlungen Griechenlands mit seinen Geldgebern steuern auf die entscheidende Phase zu.

希腊与其债权人的谈判步履蹒跚， 正走向决定性阶段。

Europa wolle Syrien unterstützen, aber nicht zum Geldgeber neuer islamistischer Strukturen werden, ergänzte die Bundesaußenministerin.

联邦外交部长补充说，欧洲希望支持叙利亚，但不想成为新伊斯结构的资助者。

Maduro behauptete, die Geldgeber säßen " in Miami und Kolumbien" .

马杜罗声称贷款人“总部设在迈阿密和哥伦比亚”。

Die USA, zuvor der größte Geldgeber, hatten Ende August entschieden, alle Zahlungen an das Hilfswerk einzustellen.

此前最大的捐助国美国于8底决定停止向该援助组织提供所有付款。

Die internationalen Geldgeber fordern Reformen von Griechenland.

国际捐助者要求希腊进行改革。

Die Geldgeber wollen das dritte Hilfspaket aber nur freigeben, wenn Athen weitere Reformschritte unternimmt.

然而，如果雅典采取进一步的改革措施， 捐助者只想发布第三套援助计划。

Das griechische Parlament hatte zudem, wie von den Geldgebern gefordert, zwei Reform- und Sparpakete gebilligt.

应捐助者的要求， 希腊议会还批准了两项改革和紧缩方案。

Umso bedauerlicher sei der Rückzug westlicher Geldgeber aus Idlib, sagt Sophie Bischoff von Adopt A Revolution.

Adopt A Revolution 的 Sophie Bischoff 表示， 西方捐助者从伊德利卜撤出更加令人遗憾。

Geldgeber: die Afrikanische Entwicklungsbank und die ivorische Regierung.

捐助者：非洲开发银行和科特迪瓦政府。

Ich glaube, nicht jeder, aber viele von den Industrieverbänden sind da für ihre Shareholder, für ihre Geldgeber.

我不认为每个人， 但许多行业协会都是为了他们的股东，为了他们的捐助者。

" Es gibt viel mehr Geldgeber für diese Disziplinen. Deshalb setzen die Universitäten dort ihren Schwerpunkt" .

“这些学科有更多的赞助商。这就是大学将重点放在那里的原因。”

Gesammelt wird das Geld über entsprechende Crowdfunding-Plattformen im Internet. Sie sind eine Art Vermittler zwischen den Start-ups und den Geldgebern.

这些钱是通过互联网上适当的众筹平台筹集的。 他们是初创企业和投资者之间的一种中介。

Kein Wunder, dass Kritiker hier ihre schlimmsten Befürchtungen vom Einfluss der Geldgeber auf die Inhalte der Wissenschaft bestätigt sehen.

难怪评论家看到他们最担心的捐助者对科学内容的影响在这里得到证实。

Die Maßnahmen gehören zu den von den Geldgebern geforderten Vorleistungen Athens für ein drittes Kreditprogramm von 86 Milliarden Euro.

这些措施是雅典贷款人要求的 860 亿欧元第三笔贷款计划预付款的一部分。

Und die Geldgeber reagierten: Der Internationale Währungsfonds gewährt den ärmsten Ländern Erleichterungen, viele davon liegen auf dem afrikanischen Kontinent.

捐助者的反应是：国际货币基金组织向最贫穷的国家提供救济，其中许多国家位于非洲大陆。