Das ist ein super Gefühl und ich weiß es sehr zu schätzen.

这是一种很棒的感觉，而我心存感激。

In ihren Werken versuchen sie, die Gegensätze der Vernunft und des Gefühls zu vereinen.

们在作品中试图，统一理智和情感的对立。

Das hat mir ein gutes Gefühl gegeben.

这给我带来一种很好的感觉。

Ich hab' das Gefühl, dass es dort für so gut wie alles Flohmärkte gibt.

我感觉，这里什么样的跳蚤市场都有。

Hier immer das Gefühl gegeben hat, ihrer Rolle nicht wirklich gerecht zu werden.

在这里她总是感觉到。自己的地位并不恰当。

Werd dieses Gefühl nicht mehr los, nein.

我无法摆脱这种感觉，永远无法。

Und sie wollten, dass ihre Nation innerhalb des Gefühls der Monarchie eine Sonderstellung bekommt.

们希望自己的国家能在君政体下拥有特殊地位。

Annika hat das Gefühl, dass Jens ihr Geld einfach zum Fenster hinauswirft.

Annika有种感觉，Jens把钱直接扔出窗外了。

Emilie ist sich nicht ganz sicher, wie Adrians Gefühle für sie sind.

埃米莉不太清楚阿德里安的对她的感情如何。

Mag er sie oder hat er stärkere Gefühle für sie?

喜欢或者对她有更强烈的感情？

Für unzählige ist es die Familie, die ihnen Geborgenheit und das Gefühl von Sicherheit vermittelt.

对很多人来说，这来自于为们提供温暖和安全感的家庭。

Ohne Vorsicht sterb ich dann - bitt’re Gefühle schwinden nicht lang.

难看的死去，苦闷的想法都不见了。

Natürlich, auch ich habe Momente, wo ich kein Gefühl habe fürs Kochen.

当然，我也有没有烹饪的感觉的时候。

Ah, ich liebe das Gefühl von weichem Sand zwischen den Zehen.

啊，我喜欢脚趾头踩在软软的沙子上的感觉。

Und ich hab auch das Gefühl, obwohl sie so ein Weltstar ist, sehr nahbar rüberkommt.

而且我觉得，尽管她是全球巨星，但她给人一种平易近人的感觉。

Manchmal habe ich sogar das Gefühl , dass ich sie geheiratet habe, nicht meinen Mann!

有时我甚至有，我是和她结婚，而不是和我丈夫结婚的感觉！

Und nach Corona hattest du das Gefühl, dass du nicht so gut Luft bekommen hast.

在感染新冠病毒后，你会觉得呼吸不太顺畅。

OK! Heißt denn KO, dass du das Gefühl hast, du kriegst keine Luft mehr?

好的！ KO是不是意味着你感觉不能呼吸了？

Tut mir leid, aber ... - Mit Gefühl!

真的很抱歉，但是... 能不能有点真情实感！

Er arbeitet mit Gefühl, mit viel Gefühl.

这位真的是感同身受了。