Wurde Ihnen auch gesagt, dass die marokkanischen Behörden sagen, wir brauchen biometrische Daten … Gabriel: Ja.

你是否也被告知摩洛哥当局我们需要生物特征数据… … Gabriel：是的。

Capellan: Da haben Sie eine Kürzung von Entwicklungsgeldern jetzt wiederholt ins Gespräch gebracht… Gabriel: Nein, erst mal habe ich gesagt, dass … Capellan: Oder auch Wirtschaftssanktionen.

卡佩兰：你一再提到削减发展资金… … 里埃尔：不，首先我过… … 卡佩兰：或者经济制裁。

Dass es in jeder … Capellan: … Sie wurden schon gefragt, ob Sie mal Zweifel gehabt haben – damals bei dem Wahlergebnis 74 Prozent … Gabriel: Ja.

在每一个... 卡佩兰：...你被问到是否曾经有过怀疑 - 当时在选举有 74%... 里埃尔：是的。

Sie haben in einem Interview gesagt: Manchmal, wenn man Kritik aus den eigenen Reihen bekommt, möchte man auch hinschmeißen… Gabriel: Nein, das habe ich … Capellan: " Macht ihr Schlaumeier das doch alleine! " , haben Sie wörtlich gesagt.

你在接受采访时：有时候， 当你受到自己队伍的批评时，你也想放… … 里埃尔：不， 我放了… … 卡佩兰：“你们这些自作聪明的人自己做！” 你一字不差地。

Ich war auch bei den großen Konzernen, zum Beispiel bei Bayer mit dem Bundesminister Gabriel.

Überraschend war seinerzeit SPD-Chef Sigmar Gabriel in der Runde aufgetaucht.

令人意外的是，社民党领袖西格玛·里埃尔当时出现在了这群人。

Vertreten wurde sie von Vizekanzler Sigmar Gabriel, der Gaucks Verdienste würdigte.

她由副校长 Sigmar Gabriel 代表， 他对高克的服务表示敬意。

Bundesaußenminister Sigmar Gabriel äußerte während seiner USA-Reise Verständnis für die Sanktionen.

在访问美国期间，联邦外交部长西格玛尔·里埃尔对制裁表示理解。

Jetzt sei das demokratische Zentrum in Deutschland herausgefordert, sagte SPD-Chef Sigmar Gabriel.

德国社民党领导人西格玛·里埃尔 (Sigmar Gabriel) 表示， 现在德国的民主心受到挑战。

Angela Merkel, Sigmar Gabriel und Horst Seehofer sind sich selbst genug.

Angela Merkel、Sigmar Gabriel 和 Horst Seehofer 是自给自足的。

Nach Vizekanzler Sigmar Gabriel besuchte jetzt auch sie die Flüchtlingsunterkunft bei Dresden.

继副总理西格玛·里埃尔之后， 她现在还参观了德累斯顿附近的难民住所。

Als neuer Außenminister anstelle von Sigmar Gabriel ist Justizminister Heiko Maas eingeplant.

司法部长海科·马斯将接替西格玛·里埃尔成为新外交部长。

Zwei Frameworks oder, wie der Neue Realist Markus Gabriel sagen würde, zwei Sinnfelder.

两个框架，或者，正如新现实主义者马库斯里埃尔所，两个意义领域。

Was hat der Gabriel seinem türkischen Kollegen da um die Ohren gehauen.

里埃尔对他的土耳其同事了什么。

Außenminister Sigmar Gabriel (SPD) sprach von einem bislang einmaligen Eingriff in die Souveränität Deutschlands.

外交部长西格玛尔·里尔（Sigmar Gabriel）谈到了对德国主权的前所未有的侵犯。

Zuletzt hatte auch Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel die TTIP-Verhandlungen als " de facto gescheitert" bezeichnet.

经济部长 Sigmar Gabriel 最近将 TTIP 谈判描述为“事实上的失败” 。

Bundesaußenminister Sigmar Gabriel verteidigte das EU-Engagement.

联邦外交部长西格玛里埃尔为欧盟的承诺辩护。

Vizekanzler ist derzeit Außenminister Sigmar Gabriel.

Geuther：现任副总理是外交部长Sigmar Gabriel。

Bundesaußenminister Sigmar Gabriel teilte über Twitter mit, Macron sei der einzige wirklich pro-europäische Kandidat gewesen.

联邦外交部长西格玛·里埃尔在推特上宣，马克龙是唯一真正亲欧的候选人。

Paukenschlag bei ThyssenKrupp - warum Sigmar Gabriel hinschmeißt.

蒂森克虏伯的爆炸——西格玛·里埃尔辞职的原因。