Ohne die wechselseitige Fürsorge, ohne die Bereitschaft, sich einzuschränken, um Leben zu schützen, wäre das nicht möglich gewesen.

如果没有相互的关心照顾，如果没有克己以维护生活秩序的决心，那么战胜疫情是不可能的。

Sie galt als Göttin der Geburt, der Ehe und Fürsorge.

她被视作是掌管生育、婚姻和救济的女神。

Weil sie nicht aus einem Gefühl aus, Mangel und Minderwertigkeit entstehen, sondern aus einem Gefühl von Liebe und Fürsorge.

因为我们制定这些计划，并不是出于一种缺失感和自卑感，而是来自于一种爱和关怀。

Dass wir im Tierreich auch sehr unterschiedliche Formen von mütterlicher Fürsorge kennen, wurde ausgeblendet.

事实上，我们也知道国中有非常不同的母性护理形式，这一事实被忽略了。

Fürsorge, um den Häftling durch eine Phase mit Suizidgedanken zu begleiten.

关心通过自杀意念段看到囚犯。

Die sich an die Regeln halten - aus Selbstschutz genauso wie aus Fürsorge für andere.

谁遵守规则 - 出于自我保护以及对他人的关心。

Die Palliativmedizinerin plädiert für mehr Fürsorge seitens der Ärzte – und weniger Autonomie des Patienten in letzten Dingen.

姑息治疗从业医生更多的关怀——在最后一刻减少患的自主权。

250.000 Jahre lang beherrschten die Neandertaler Europa mit ausgefeilten Jagdtechniken und sozialer Fürsorge für ihre Angehörigen.

250,000 年来，尼安德特人以复杂的狩猎技术和对亲人的社会关怀统治着欧洲。

Ihr Verständnis und ihre Fürsorge helfen Menschen Schwierigkeiten zu überwinden, Vertrauen und Mut im Leben zurückzugewinnen.

他们的理解和关怀帮助人们克服困难，重拾生活的信心和勇气。

Xiao Xie: Ja, was ältere Menschen am meisten brauchen, ist Gesellschaft und Fürsorge.

小谢：是啊，老人最需要的是陪伴，是关爱。

Und das müssen wirklich alle begreifen: Im Moment ist nur Abstand Ausdruck von Fürsorge.

每个人都必须真正了解到，目前保持间距是互相关爱的最佳表达方式。

Herr, danke dir für deine Fürsorge heute. Bitte bewahre den Schlaf deines Kindes heute Nacht sicher.

母亲：主啊，谢谢您今天的照顾。今晚请确保您的孩子睡得安全。

Warum ist es so schwer, den bedürftigsten und vom Klimawandel gefährdetsten Menschen ausreichend Fürsorge und Hilfe zu gewähren?

为什么向最需要帮助和面临气候变化风险的人们供足够的照顾和帮助如此困难？

Zuwendung: Eine Zuwendung bezieht sich auf liebevolle Aufmerksamkeit, Fürsorge oder Unterstützung, die einer Person gegeben wird.

- 感情：感情是指给予一个人关爱、关心或支持。

Erhalte bestehende Beziehungen : Erhalte und vertiefe bestehende Netzwerkbeziehungen durch regelmäßigen Kontakt, Fürsorge für andere und andere Mittel.

• 维护现有关系：通过定期联系、关心他人和其他方式维护和加深现有网络关系。

3, Lesen und emotionale Resonanz Lesen kann unsere emotionale Resonanz anregen, Empathie und humanistische Fürsorge fördern.

3、阅读与情感共鸣阅读可以激发我们的情感共鸣，促进同理心和人文关怀。

Es schließt ein " Interesse für" mit einem " Interesse an" , also Fürsorge mit Eigeninteresse und Kooperation mit Rivalität, zusammen.

它结合了“interest in” 和“interest in”，即关心与自身利益， 合作与竞争。

Aber durch intensive Fürsorge, Liebe und Zuwendung von den Pflegern hat er den Mut erlangt, sich hier richtig gut einzufinden.

但经过护士们的悉心照料、关爱和关怀，他终于鼓起勇气在这里安家立业。

Ausgeglichenheit in Freundschaft zu suchen bedeutet Harmonie zwischen persönlichen Wünschen und Fürsorge für Freunde zu finden.

在友谊中寻求平衡意味着在个人愿望和关心朋友之间找到和谐。

Diese Dankbarkeit und Rückkehr beinhaltet nicht nur materielle Unterstützung, sondern auch emotionale Unterstützung und Fürsorge.

这种感恩和回报不仅包括质上的支持，还包括情感上的支持和关怀。