Außerdem etwas für alle Fußballfans: Den Videobeweis gibt es bisher nicht in der Champions League.

视频证据尚未出现在欧洲冠军联赛中。

Sie sagt: " Nein! Das ist Musik für Fußballfans."

“不喜欢！这是球迷们的音乐。”

Mit Trauer und Bestürzung reagieren Spitzensportler und Fußballfans weltweit auf den Tod des Fußball-Idols Pele.

世界各地的顶级运动员和球迷都对球偶像贝利的去世表示悲伤和沮丧。

Außerdem beobachten wir die Fußballfans in Deutschland, ob und wie sie die Niederlage erlebt haben.

此外，我们观察德国的球迷， 他们是否以及如何经历失败。

Fußballfans aus Schweden, wo es mehrfach öffentlich Koranverbrennungen gab.

来自瑞典的球迷，那里曾多次公开焚烧《古兰经》。

Hey, du Fußballfan, kannst du auch ein Weihnachtslied?

嘿球迷，唱圣诞颂歌吗？

Jetzt zu diesem Abend, der im Ersten für viele Fußballfans ein Abend des Mitfieberns war.

现在到今天晚上，这是第一个让很多球迷欢呼的夜晚。

Wo sind die Fußballfans, die vor Vorfreude grölend durch die Straßen ziehen?

满怀期待地在街上游行的球迷在哪里？

Zudem müsse die Justiz kriminelle Ausländer beschleunigt verurteilen, ähnlich wie schon jetzt gewalttätige Fußballfans.

此外，司法部门必须更快地判处犯罪的外国人， 就像暴力球迷已经在做的那样。

Aber hier wird auch Fußball geguckt. Wir sind große Fußballfans.

但这里可以观看球比赛。我们是忠实的球迷。

Allerdings wurden die Erwartungen der Fußballfans brutal enttäuscht.

然而， 球迷们的期望却大失所望。

Egal, ob Kind oder Opa, ob Fußballfan, Doku-Liebhaber, Krimi-Gucker oder Nachrichten-Nerd, oder, oder, oder.

无论是孩子还是爷爷、球迷、纪录片爱好者、犯罪观察者还是新闻迷，或者，或者，或者。

Wenn ihr Fußballfans seid, dann wart ihr vielleicht schonmal bei einem Spiel im Stadion.

如果您是一名球迷，您可之前曾去过该体育场观看过比赛。

Nein. Das ist nicht der Fall. Aber auf jeden Fall spielen nicht wenige Deutsche selbst Fußball. Es gibt unzählige begeisterte Fußballfans.

不，不是这样的。但是不管怎么说还是有不少的德国人踢球的。有数不清的狂热球粉丝。

Aber klar, viele Fußballfans freuen sich jetzt auch richtig darauf, dass es losgeht mit den Spielen.

当然，许多球迷都非常期待比赛的开始。

Zahlreiche Fußballfans und Weggefährten kamen heute in den Bremer Dom - zur Trauerfeier für Willi Lemke.

今天，众多球迷和同伴来到不来梅大教堂参加威利·莱姆克的葬礼。

Das möchten deutsche Fußballfans am liebsten diesem Mann zurufen, der am 13. Juli 2014 den WM-Pokal herzt.

这就是德国球迷想向这位将在2014713日举起世界杯奖杯的人大喊大叫的。

Der weltweite Streit um diesen Krieg hat also auch zur Gewalt an israelischen Fußballfans in Europa geführt.

这场战争的全球争议导致了欧洲针对以色列球迷的暴力行为。

Zum Sport: Für Fußballfans war gestern ein Bomben-Tag.

关于这项运动：昨天对球迷来说是炸弹日。

Das Stadion ist rappelvoll: Doch die, die hier singen sind keine Fußballfans, sondern Weihnachtsfans.

体育场挤满了人：但在这里唱歌的不是球迷，而是圣诞迷。