Und da hat sich gezeigt, das sind tausende von Fußnoten, die auf uns zukommen.

于是，我们看到的是成千上万的注释纷至沓来。

Sie haben ja gerade schon gesagt, dass das zahlreiche Fußnoten bekommen hat, das neue Werk.

你们刚才已经提到，部新作品有很多脚注。

Zuerst ein paar Fußnoten für diese Rede.

首先为场演讲附上几个注脚。

Später können per Mausklick die Literaturnachweise, die Gedanken und die Zitate in Text- und Fußnoten eingebracht werden.

之后，只需点击鼠标即可将文献参考、法引文添加到文本脚注。

Ich habe das unten in den Fußnoten reingemacht, weil irgendwann steht Kanye auf und sagt so Leute, mit wem resoniert das gerade hier?

我在下面的脚注写了，为后来Kanye站起来说，里有多少人对此有共鸣？

Das ist natürlich schon eine pädagogische Aufgabe, eine didaktische Aufgabe, die Lehrer, Kollegen, Kolleginnen leisten müssen, begleitend Passagen daraus zu lesen, begleitend die Erklärungen, Fußnoten mitzunehmen, einzubauen.

当然首先是一项教育任务，一项教学任务，教师、同事们需要完成，伴随阅读其的段落，伴随引入解释、脚注，将其融入教学。

Und da steht, eine neue russische Idee zu entwickeln, Patriotismus und Reformen von oben und Demokratie sei nur eine Fußnote.

此， 重点在于发展一种新的俄罗斯理念，即自上而下的爱国主义改革， 而民主仅是附注。

Ja, geschwärzt waren vor allem Namen, also Namen von Personen und von Unternehmen und Fußnoten, also konkrete Belege für Aussagen im Bericht, zum Beispiel Verweise auf konkrete E-Mails.

是的， 主要是名字被涂黑了，包括个人公司的名字以及脚注，也就是报告陈述的具体证据，例如对具体电子邮件的引用。

Ein Vergleich der Texte ergibt deutliche Parallelen. Die Magisterarbeit ist nahezu vollständig in die Dissertation integriert. Kapitel sind etwas verlängert worden, Fußnoten aus der alten Arbeit tauchen jetzt wortgleich im Haupttext auf. Nur wenige Passagen sind komplett neu.