Im Bürgertum stehen Hunde für Treue in der Ehe und für Fruchtbarkeit.

在市民阶层中，狗代表着婚姻中的忠诚和生育能力。

Das ist bis jetzt nicht geklärt, vielleicht ist ein Symbol für Fruchtbarkeit und damit für Leben.

到目前为止还没有搞清楚。大概象征有果，即象征着生命。

Unter dem Vorwand, die Tiere verlören ihre Fruchtbarkeit, verlegte er anschließend die Vieh- und Pferdeställe.

他以动物会失去生育能力为借口，然后转移了牛和马厩。

Die üppig gebaute Frauenfigur war wahrscheinlich ein Symbol für Fruchtbarkeit.

身材魁梧的女性形象可能生育能力的象征。

Dahinter steckt die Zufuhr von zusätzlichen Hormonen, die die Fruchtbarkeit der Frau und damit die Chance Schwanger zu werden, erhöhen soll.

其本质提供额外的激素，这些激素被认为可以增加女性的生育能力，从而增加怀孕的机会。

So wie die Orchidee für Wachstum und Fruchtbarkeit steht, soll auch die deutsche Wirtschaft Wurzeln schlagen in der Region.

正如兰花代表增长和生育力一样，德国经济也应在扎根。

Das Ei als Zeichen des Lebens und der Fruchtbarkeit - gefärbt oder verziert, zum Ansehen oder Essen - überall findet man dieses Symbol.

蛋作为生活和生产的标志 - 被涂上颜色或者装饰着，用以观赏或作为食物 - 人们随处都能找到这个标志。

Als Namensvorlage beziehungsweise Patin diente ihnen die hawaiianische Göttin der Fruchtbarkeit, Haumea, die als eine der ältesten Götter der Insel gilt.

夏威夷的生育女神 Haumea 被认为岛上最古老的神之一，名字或教母的模板。

Dabei sind die Gefahren bekannt: PFAS können zu Leber- und Nierenschäden führen, die Fruchtbarkeit von Männern verringern und das Krebsrisiko erhöhen.

危险众所周知的：PFAS会导致肝脏和肾脏损伤，降低男性生育能力并增加患癌症的风险。

Konkret knüpft sich dieses Krisenbewusstsein an den Verdacht, dass die Philosophie mangels Fruchtbarkeit gegenüber den Erkenntnissen der modernen Wissenschaften mehr und mehr ignorant bleibt.

具体而言， 这种对危机的认识与一种怀疑有关，即哲学由于缺乏果而对现代科学的发现越来越无知。

Seine Stuten warfen Drillinge, die Hühner legten zweimal am Tag, und die Schweine wurden in solchem Tempo fett, daß man sich eine so ausschweifende Fruchtbarkeit nur durch Zauberspuk erklären konnte.

他的母马生下了三胞胎，母鸡一天产两次蛋，猪的生长速度如此之快，以至于这种放荡的生育能力只能用神奇的困扰来解释。

Das spiegelt die Fruchtbarkeit des brutalen russischen Krieges wider.

Kapitel erste Form der differentialrente, differentialrente, differentialrente 1, entspringt aus verschiedener Fruchtbarkeit.

Manche Therapien schränkten die Fruchtbarkeit nur ein, so Freund

Nach antiker Sichtweise markiert Spica die Kornähre, welche die Jungfrau als Symbol der Fruchtbarkeit in ihren Händen hält.

Befürworter des Social Freezings nennen immer wieder das Argument, dass es um einen selbstbestimmten Umgang mit Fruchtbarkeit und Kinderwunsch gehe.

Ferne ist es klar, dass diese zwei verschiedenen Gründe der differentialrente, Fruchtbarkeit und Lage in entgegengesetzter Richtung wirken können.

Das heisst auf Basis der Anlage des gesamten kulturkapitals auf einer bodenfläche, welche aus bodenarten verschiedener Fruchtbarkeit besteht, ferner als differentialrente 2.

" Weil natürlich unterschiedliche Chemotherapien und unterschiedliche Dosen von Bestrahlung, also unterschiedliche Mengen, und unterschiedliche Orten auch in unterschiedlichem Maße die Fruchtbarkeit schädigen" .

Die Ergebnisse berechnet auf gleich Grosse die zwei allgemeinen vom kapitalunabhängigen Ursachen dieser ungleichen Ergebnisse sind erstens die Fruchtbarkeit, Zweitens die Lage der Ländereien.