So genieße ich größere Freiheiten im Leben.

这样的话，生活中，能更随意些。

Sie hilft ihren Kindern, trotzdem hat sie ihre Interessen und Freiheiten nicht aufgegeben.

她会帮助自己的孩子，但也不会放弃自己的爱好和自由时间。

Hier erhält er zum ersten Mal alle Freiheiten, um sich ganz seiner eigenen Arbeit zu widmen.

在这里，他一次获得了完全专注于自己工作的自由。

Schön, dass du dann neue Freiheiten und Sicherheiten hast, aber das ginge auf Kosten von anderen.

你有了新的自由和保障，这固然很好，但这是以牺牲他人利益为代价的。

Mit anderen Worten: Wir müssen erst lernen, mit den neuen Freiheiten sinnvoll umzugehen.

换句话说，必须学会让新的自由时间变得有意义。

Ich brauche meine vielen Freiheiten. Vom Studium und von meiner Arbeit her habe ich viele Freundinnen und Freunde.

需要的自由。在学生时代以及工作上有许多的朋友。

Wenn wir bei Rauchern die letzten Freiheiten nehmen, dann führt das nur wieder zu alten Aggressionen und einem Gegeneinander.

但如剥夺了吸烟者最后的自由，只会导致旧时侵略和对立再次出现。

Er hebt etwa die ihnen verliehenen Freiheiten auf und sperrt ihnen die Häfen seines Reichs.

他取消了授予他的特权，并关闭了自己王国中的港口。

Ihr " Zentrum für bürgerliche Freiheiten" dokumentiert Kriegsverbrechen in der Ukraine.

她的“公民自由中心”记录了乌克兰的战争罪行。

Die russische Organisation Memorial, der belarussische Aktivist Bjaljazki und das ukrainische Zentrum für bürgerliche Freiheiten.

俄罗斯组织纪念馆、白俄罗斯活动家 Byalyatsky 和乌克兰公民自由中心。

Beim Diplom hatte man mehr Freiheiten und auch mehr Zeit das Studium abzuschließen.

有了文凭，您就有更多的自由和更多的时间来完成学业。

Bestätigt fühlen sich auch die Kiewer Preisträger vom Zentrum für bürgerliche Freiheiten.

来自公民自由中心的基辅奖获得者也感到肯定。

In diesen Nischen waren Freiheiten möglich, die wir so heute noch nicht kennengelernt haben.

在尚未以这种形式体验过的这些利基市场中，自由是可能的。

Sie schützen den einzelnen Bürger und geben ihm Rechte und Freiheiten.

它保护公民个人并赋予他权利和自由。

Freiheiten, die ja gerade durch die Grundrechte unseres Grundgesetzes gegenüber Eingriffen des Staates geschützt werden.

的基本法的基本权利保护不受国家干预的自由。

Wir alle hatten uns schon für Ostern mehr Freiheiten gewünscht.

都希望复活节有更多的自由。

Die neuen Freiheiten zielen insbesondere auf Passagiere und Besatzungen von Handels- und Kreuzfahrtschiffen ab.

新的自由特别针对商船和游轮上的乘客和船员。

In Finnland oder Frankreich befeuern Freiheiten kritisches Denken, woraus innovative Gedanken wachsen.

在芬兰或法国， 自由激发了批判性思维， 创新思维由此而生。

Natürlich darf und muss sich ein Dichter (und Goethe allemal) dichterische Freiheiten erlauben.

当然，诗人（无论如何，歌德）可以而且必须允许自己有诗意的自由。

Die EU-Kommission befürchtet, dass durch die Steuer die Freiheiten der Bürger eingeschränkt werden sollen.

欧盟委员会担心这项税收会限制公民的自由。