Hermann, hat wie Frauchen, gute Hautpflege verdient.

赫尔曼，应该像小姑娘一样，皮肤应该得到很好的护理。

Da hatte das alte Frauchen gar alle Händ voll zu tun, und das Fässlein leerte sich schnelle.

老妇人放开了手，很快酒桶里就倒光了。

Es gibt zum Beispiel Diabeteswarnhunde, die erkennen können, wenn ihr Herrchen oder Frauchen eine Insulinspritze braucht.

比如，有糖尿病犬，它们可以察觉到，当它的主人什时候需要注射胰岛素。

Und was sagt der Rabe seinem Frauchen?

乌鸦对他的女主人说了什？

In verschiedenen Schwierigkeitsstufen treten dort Hunde mit ihren Herrchen oder Frauchen gegeneinander an.

狗和它们的主人在度级别上相互竞争。

Ein Hund weiß also fast immer, wie es seinem Herrchen oder Frauchen gerade geht.

狗几乎总是知道他的主人或情妇在做什。

Ihr kleiner Hund Tommy konnte sie nicht sofort wecken und so biss er seinem Frauchen ins linke Bein.

她的小狗汤米无法立即叫醒她， 所以他咬了他的情妇的左腿。

Herrchen oder Frauchen zeigt ihm mit Körpersprache und Kommandos den Weg, ohne ihn oder die Hindernisse zu berühren.

主人或情妇用肢体语言和命令给他指路，但要碰他或障碍物。

Manche jagen auch ihr Futter auf eigene Faust – und präsentieren es dann gerne mal ihren Herrchen und Frauchen.

有些还自己捕猎食物——然后喜欢把食物送给他们的主人和情妇。

Die Theorie dahinter ist, sobald Herrchen oder Frauchen die eigenen vier Wände verlassen haben, ändert der Raum mit der Zeit seinen Geruch.

这背后的理论是，只要主人离开家，房间里的气味就会随着时间变化。

Auf dem Straßenhundefestival in der serbischen Stadt Belgrad gibt es viele Hunde, die kein Zuhause haben – kein Frauchen, kein Herrchen.

在塞尔维亚贝尔格莱德市的街头狗节上，有许多狗无家可归——没有情妇，没有主人。

So wie Urmel, der gerade von seinem neuen Frauchen und Herrchen abgeholt wird.

就像乌尔梅尔一样，他目前正在被新主人收养。

Und vielleicht kuschelt auch dieser Straßenhund schon bald mit seinem neuen Frauchen und Herrchen.

也许这只流浪狗很快就会拥抱他的新情妇和主人。

Herrchen und Frauchen müssen ganz genau aufschreiben, was sie ihren Tieren zu fressen geben.