Unsere Rektorin verlieh mir eine Auszeichnung für den Fortschritt meines Studiums.
我们的（女校长）给我颁发了学业进步的奖章。
Der Fortschritt in der Elektrotechnik verläuft exponentiell!
电工技术的进步成幂数增长！
Glücklicherweise gibt es Anzeichen für weitere Fortschritte.
令人欣慰的是，出现了进一步进的迹象。
Bei der Armutsbekämpfung waren gemischte Fortschritte zu verzeichnen.
在除贫穷方面取得的进不一。
Trotz einiger Fortschritte besteht breiter Bedarf an Mikrofinanzierung.
尽管取得了一些进，但对小额务的需求还很普遍。
Ich habe großen Fortschritt in diesem Semester gemacht.
这学期我取得了很大的进步。
Bei der Beseitigung anderer Massenvernichtungswaffen wurden gewisse Fortschritte erzielt.
除其他大规模毁灭性武器的工作取得了一些进。
Auf anderen Gebieten jedoch waren die Fortschritte weniger ermutigend.
在其它地区，进却不太令人鼓舞。
Ihr sollt noch sehen, welche Fortschritte er gemacht hat.
你们将会看到，他有了怎样的进步。
In einigen Gebieten waren allerdings erhebliche Fortschritte zu verzeichnen.
，有一些方面已取得重要进。
Das AIAD verzeichnet weitere Fortschritte in mehreren technologiebezogenen Bereichen.
监督厅在若干与技术有关的领域不断取得进。
Trotz der in einigen Bereichen erzielen Fortschritte hat die Ungleichheit zugenommen.
在一些领域取得了一些进，但是不平等情况加剧。
In Westsahara wurden im vergangenen Jahr nur sehr geringe Fortschritte erzielt.
西撒哈拉去年取得的进非常有限。
Im Berichtszeitraum wurden maßgebliche Fortschritte bei der Wiederherstellung des Friedens in Liberia erzielt.
在本报告所述期间，利比里亚恢复和平的进程取得了重大进。
Die Kommission erzielte außerdem Fortschritte bei der Vereinheitlichung der Regeln über elektronische Unterschriften.
贸易法委员会还在统一关于电子签字的规则方面取得了进。
Im Hinblick auf die operativen Aspekte des Gerichtshofs wurden große Fortschritte erzielt.
法院作业方面已取得很大进。
Viele Länder, insbesondere in Süd- und Ostasien, erzielen derzeit rasche Fortschritte bei der Armutsminderung.
在许多国家，特别是在南亚和东亚国家，减贫的进迅速。
Der Pensionsfonds akzeptierte die Empfehlungen des AIAD und erzielte zufriedenstellende Fortschritte bei ihrer Umsetzung.
养恤基接受监督厅的各项建议并在建议的执行方面取得了令人满意的进。
Mit Hilfe meines Sonderberaters soll ein konzeptioneller Rahmen für künftige Fortschritte entwickelt werden.
在我的特别顾问协助下，正试图为未来的进拟订一个构想框架。
Auf allen diesen Gebieten waren die Fortschritte jedoch uneinheitlich, und weitere Anstrengungen sind erforderlich.
，在所有这些方面的进并不平均，需要作出进一步努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Für mich ist diese Bibliothek trotzdem ein Ort des Fortschritts.
尽管如此，对我来说，这馆仍是一标志着“进步“的地方。
Er machte große Fortschritte, und sein Lehrer ist zufrieden.
他进步很大，他的老师很是满意。
Denn ohne Streit der Meinungen gibt es keinen Fortschritt.
没有争论，想法就不会进步。
Dies ist ein erheblicher Fortschritt in der Einklagbarkeit der Rechte.
这是在权利可执行性方面向前迈出的重要一步。
Auf fast jeden Fortschritt in den Verhandlungen folgte ein Rückschlag.
几乎每当谈判取得进展，挫折便接踵而至。
Im Einsatz für sichere Energie und Klimaschutz machen wir große Fortschritte.
在能源和气候保护方面，我们也取得了巨大进步。
Können Ihre Fortschritte jeden Tag messen.
你们每天的进展都可以测量的。
Und mitten drin in diesem Handels Strom aus Metropolen, Industrie und technologischem Fortschritt. Die Schweiz.
而就在这些大都市、工业和技术进步的贸易流中间，是瑞士。
Ich finde, dass Selma erstaunliche Fortschritte macht.
我觉得塞尔玛进步很大。
Das ist sehr wichtig, um Fortschritte zu machen.
这对于德语的进步非常重要。
Und aus Fortschritten der Chemie wuchs schliesslich die Pharmaindustrie.
随着化学的进步，制药工业也兴起了。
Wir sind abgeschlossen vom Tätigen, vom Streben, vom Fortschritt.
我们与行动、追求和进步断绝了关系。
Wissenschaft ist keine Frage der Nützlichkeit, sondern des Fortschritts.
科学不是有用的问题，而是进步的问题。
Regelmäßig Fortschritte zu sehen ist eine enorm starke Triebfeder!
规律性的进步看起来是一巨大的驱动力！
Erst war Fortschritt langsam, dann aber exponentiell.
起初进步缓慢，但随后呈指数级增长。
Und dabei überlegen, welche Fortschritte es gibt, wie es jetzt weitergehen wird.
并考虑其到现在有什么进展，现在将如何进行。
Trotzdem hat die Menschheit über die Jahre erhebliche Fortschritte gemacht und macht sie weiter.
尽管人类这些年已经取得了巨大进步，还在继续前进。
Und durch Fortschritte im 3D-Druck kann man fast alles produzieren, was das Astronautenherz begehrt.
借助3D打印技术的进步，几乎可以生产出宇航员所需的任何东西。
Trotz aller Fortschritte ist der Zusammenhang der Veränderungen von Beta-Amyloid und Tau-Protein noch nicht geklärt.
尽管研究取得了所有这些进展，但β-淀粉样蛋白和陶氏蛋白的变化之间的联系还是谜。
Sagen Sie mir, dass der Agent, den sie vor Ort haben, irgentwelche Fortschritte macht.
告诉我你有所进展。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人演讲合辑 
除贫穷方面取得的
务的需求还很普遍。
在其它地区，
馆仍是一
也兴起了。
