In Deutschland spielt nämlich die Forstwirtschaft eine große Rolle.

这主要是因为在德国，林业生产占有重要地位。

Welches Gewicht haben die Landwirtschaft und die Forstwirtschaft in der deutschen Wirtschaft?

农业和林业在德国经济具有何种意义？

Forstwirtschaft lässt sich an den steilen Hängen kaum betreiben.

虽然在这个陡峭的斜坡上很难发展林业经济。

Für die Forstwirtschaft geht es im Kampf gegen den Borkenkäfer vor allen Dingen um eins: um Schnelligkeit.

在林业方面，树皮甲虫斗争最重要的一点是速度。

Der Begriff Nachhaltigkeit wurde schon vor vielen hundert Jahren in der Forstwirtschaft verwendet.

可持续性一词在数百年前被用于林业。

Praktisch war sie die Managerin eines Konzerns, mit Land- und Forstwirtschaften, Bergwerken, Eisengießereien und Steinbrüchen, einer Ziegelei und einer Glashütte.

实际上，她是一家公司的经理， 该公司拥有农业和林业、矿山、铸铁厂和采石场、砖厂和玻璃厂。

Bauern protestieren dagegen, dass die Regierung die Förderung für Agrardiesel und die Kfz-Steuerbefreiung für die Land- und Forstwirtschaft streichen will.

农民抗议政府取消农用柴油补贴和农业和林业车辆税豁免的计划。

Darüber sprechen wir mit Bastian Kaiser, er ist Rektor der Hochschule für Forstwirtschaft in Rottenburg und Vorsitzender der Rektorenkonferenz der Hochschulen für Angewandte Wissenschaften in Baden-Württemberg. Guten Tag!

我们 Bastian Kaiser 了这一点，他是罗滕堡林业大学校长和巴登-符腾堡州应用科学大学校长会议主席。 再会！

Australien bietet aber nicht nur viele attraktive Reiseziele von der Great Ocean Road bis tief ins Outback, sondern auch viele Arbeitsmöglichkeiten: vom Bergbau über die Forstwirtschaft bis vor allem zur Landwirtschaft.

澳大利亚不仅提供从大洋路深入内陆的许多有吸引力的旅游目的地，而且还提供许多业机会：从采矿业林业，尤其是农业。

Öl- und Gasproduktion, Bergbau, Forstwirtschaft und allen voran Fahrzeuge und Flugzeuge seien für den künstlichen Lärm in den amerikanischen Naturschutzgebieten verantwortlich, sagt Rachel Buxton. Sie plädiert dafür, Lärmschutzmaßnahmen endlich auch in Nationalparks einzuführen.

石油和天然气生产， Rachel Buxton说，采矿，林业，尤其是车辆和飞机是美国自然保护区人为噪音的原因。 她主张最终在国家公园引入噪音保护措施。

Dort herrscht die generell akzeptierte Meinung, dass man den Bestand dieser Tiere kontrollieren muss, um die Interessen des Menschen zu schützen. Sie werden gejagt, damit sie nicht zu große Schäden in der Land- und Forstwirtschaft anrichten.

人们普遍认为，为了保护人类的利益， 必须控制这些动物的数量。 它们被猎杀， 以免对农业和林业造成太大损害。

Beginnen möchte ich mit einem Beruf aus dem Bereich der Forstwirtschaft.

Damit sich Land- und Forstwirtschaft auf Dürren vorbereiten können, bietet der DWD Hilfe an: Er veröffentlicht im Netz Bodenfeuchte-Vorhersagen.

Wer gerne die Karriereleiter hinaufklettern möchte, kann sich anschließend entweder mit Fortbildungen weiter spezialisieren oder auch ein Studium der Forstwirtschaft anschließen.

Also die haben schon sehr früh erkannt, dass Forstwirtschaft nachhaltig passieren muss, dass wir auf die Natur Rücksicht nehmen müssen, dass wir sie nicht einfach ausbeuten können.

Beliebt sind auch arbeiten, die für Leute aus dem Bereich der Public Relations und der Werbung interessant absoluter Spitzenreiter ist allerdings eine Arbeit mit dem Titel, die Forstwirtschaft im einkommenssteuerrecht.

So wichtig die Potenziale im Alpenraum sind, Potenziale für Land- und Forstwirtschaft, für Handwerk, für Alpen-spezifische Dienstleistungen, so muss man andererseits sagen, es leben heute 15 Millionen Menschen im Alpenraum, die können nicht alle von Alpen-spezifischen Potenzialen leben.

Nur wenige Hundert Meter entfernt zeigt sich der Wald von einer ganz anderen Seite: Es liegt kein Totholz herum, alles wirkt sehr aufgeräumt. Auch dieses Waldstück ist Teil des Naturschutzgebietes Eldena. Der Unterschied: Hier wird Forstwirtschaft betrieben.