Inhaltlich ist der Roman gut,aber die Form befriedigt nicht.
这本小容不错，但不能令人满意。
Der Wasserdampf schlägt sich in Form von Regen nieder.
水蒸气凝结成雨点(状态)落下。
Welche Form der Energiegewinnung ist nicht regenerativ?
哪种能量生产不是再生？
Jetzt müssen wir die Kuchenteige in eine Form füllen.
现我们必须把面团放进蛋糕模子里。
Ich fühle mich heute glänzend in Form.
我觉得我今天竞技状态(或心情)非常好。
Der Hut ist ganz aus der Form geraten.
这帽子完全走了样。
Klare Formen und aufeinander abgestimmte Farben bestimmen die Zimmereinrichtung.
清晰格局和与之搭配颜色决定了房间整体装饰基调。
Der Zeppelin hat die Form einer Zigarre.
齐柏林飞船状像雪茄。
Wir müssen eine Form finden, wie wir ihm das schonend Beibringen.
我们必须设法用委婉方把这事告诉他。
Der Torwart war nicht in Form und mußte ausgewechselt werden.
守门员竞技状态不佳，得换下来。
Das Gedicht ist nach Form und Inhalt vollendet.
这首诗和容方面都很完美。
Der Inhalt steht im Widerspruch mit der Form.
容和相矛盾。
Die Form steht im Mißverhältnis zum Inhalt dieses Gedichtes.
这首诗同容不相称。
Das Nocturne ist eine in der Zeit des Barock entstandene Musik Form.
夜曲是巴洛克时期成音乐。
In verschiedenen kulturellen, politischen und sozialen Systemen gibt es unterschiedliche Formen der Familie.
不同文化、政治和社会制度中存着各种不同家庭。
Auch andere praktische Formen der Zusammenarbeit haben sich entwickelt, beispielsweise die Entsendung gemeinsamer Konfliktverhütungsmissionen.
其他实际合作业已出现，如外地联合预防冲突特派团。
Die Naturwälder der Welt werden auch weiterhin mit beunruhigender Geschwindigkeit anderen Formen der Bodennutzung zugeführt.
世界天然森林继续以惊人速度转化为其他用地。
Sofortige Maßnahmen müssen ergriffen werden, um die schlimmsten Formen der Kinderarbeit zu beseitigen.
必须立即采取行动，消除最恶劣童工现象。
Diese kann in verschiedener Weise erfolgen, einschließlich in Form mündlicher Unterrichtungen.
这种汇报方有许多种，包括口头简报。
Gewalt kann in mannigfachen Formen auftreten.
暴力可能以各种各样出现。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wie am Anfang schon gesagt, die Form des Essens hat einen Einfluss auf unser Sättigungsempfinden.
就像开始所说，食物形式对我们饱腹感有所影响。
Welche Form ziehen Sie vor, Rückkauf oder Gegengeschäft?
您们选择哪种方式，回购还是互购?
Die weibliche Form entstand ursprünglich als Bezeichnung für Sammelbegriffe.
阴性最初起源于集合词称呼。
Richtig, der Körper speichert die Glucose in Form von Fett.
没错，身体会以脂肪方式储存葡萄糖。
Das betrifft alle, die in irgendeiner Form mit Versicherungen zu tun haben.
这件事和所有买过保险人都有关。
Alvaro Morata ist gesetzt, aber nicht wirklich in Form.
阿尔瓦罗·莫拉塔参赛了，但并没有真正进入状态。
Sie haben ihre Form verändert und sind ganz langsam weitergezogen.
它们形状会发生变，移动得很缓慢。
Wir werden als Familien und als Gesellschaft andere Formen finden, einander beizustehen.
如同家庭和社会一样，我们将找到其他方式来相互支持。
Kommen wir zur Form. Den Preis für die rundeste Kugel bekommt... Matteo!
下面我们宣布形状方面奖项。最圆奖… … 马特奥。
Umweltbildung und Besucherlenkung spielen eine wichtige Rolle, etwa in Form von Naturlehrpfaden.
环境教育和游客管理起着重，比如以自然小道方式。
Wenn wir die Botschaft auspacken, dann müssen wir die Form auseinandernehmen.
让我们需解开信息时，我们必须先拆分形式。
Ein Gedicht hat immer eine Form und einen Inhalt.
一首诗歌总是有着形式和内容。
Diese Form von Migration ist häufig erwünscht und wird gezielt von den Zielländern gefördert.
这种形式移民通常很受欢迎，由目标国有针对性地支持。
Z.B. Das Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau.
例如《消除对妇女一切形式歧视公约》。
Auch hier ging es darum die Formen zu vereinfachen, zu reduzieren, zu normieren.
在建筑设计方面，他们重点也在于简形式，删繁就简，并使建筑设计更加标准。
Stattdessen haben sich zukunftsfähige Formen des Produzierens, Wirtschaftens und Zusammenlebens entwickelt.
取而代之，（人们）建立起来未来导向生产、经济与共同生活模式。
Einen guten Pfirsich erkennt man an Form und Farbe.
可以通过形状和颜色来辨别一个桃子好不好。
Hier werden sie nach Größe und Form sortiert.
在这里，羽毛按大小和形状分类。
Sie war in Form eines Samenkorns gekommen.
她来时候是粒种子。
Und in dieser Form kriegt ihr definitiv nur beides gleichzeitig.
饮酒话，你们肯定只能同时获得益处和坏处。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
容不错，但
不能令人满意。
短篇故事 地球 
我们必须把面团放进蛋糕
词
，移动得很缓慢。
，比如以自然小道
