Ein Familienbetrieb in dritter Generation, der Schwiegersohn ist der Firmenchef, Gerhard Knienieder ist stolz auf das Wachstum.

这个家族企业已经到第三代了，目前由公司所有者的女婿管理公司，Gerhard Knienieder 对公司发展倍感骄傲。

Aus naheliegenden Gründen lehnte die junge Verkäuferin es ab, den alten Firmenchef zu heiraten.

因为一些很明显的原因，年轻的女拒绝嫁给公司里年龄大的老板。

Praktisch die Hälfte des Jahres verbringt der Firmenchef in Hotels dieser Welt.

公司负责人几乎有半年时间都在世界各地的酒店度过。

Chinesische Hochschulen sind strukturiert wie Unternehmen, der Präsident hat so viel Macht wie ein Firmenchef.

中国大学的结构就像公司一样；校长拥有与公司老板等的权力。

Vor allem für den wichtigen Markt in China zeigte sich Firmenchef Tim Cook bei der Veröffentlichung der Quartalszahlen zuversichtlich.

公司老板蒂姆库克在公布季度数据时充满信心， 特别是对中国这个重要市场。

Beim nächsten Kegelabend der Firma CarTex konnte Firmenchef Buschmann endlich das Geheimnis lüften, wohin die Reise geht.

在CarTex公司的下一个保龄球之夜，公司老板Buschmann终揭示旅程走向的秘密。

Die US-Bundesstaatsanwaltschaft ermittelt gegen den Autobauer Tesla und Firmenchef Elon Musk wegen des Vorwurfs der Veruntreuung von Unternehmensgeldern.

美国联邦检察官办公室正在调查汽车制造商特斯拉和公司老板埃隆·马斯克涉嫌挪用公司资金的指控。

Zum Beispiel nimmt der Abteilungsleiter eine dieser Posen in Gegenwart seiner Untergebenen ein, gibt sie aber schnell auf, sobald der Firmenchef den Raum betritt.

例如，部门负责人在他的下属面前会表现出其中一种姿势，但当老板进入房间时，他们很快会就会停止这种姿势。

Zu den 40 Passagieren, die nacheinander an den Probeflügen teilnahmen, gehörten unter anderem der Firmenchef Hu Huazhi und der stellvertretende Bürgermeister Wang Dong.

先后参加试飞的40名乘客中有公司老总胡华志、副市长王东。

Alter ey, das ist so, also dermaßen, also Thomas für sowas kannst du mich immer, also jederzeit bringe ich mit dir ein 160 Kilo Waschbecken zur Privatadresse von dem Firmenchef von dieser Scheiße da.

伙计，事情就是这样，所以所以，托马斯，你总是可以帮我做这种事情，所以随时我都会带一个 160 公斤的水槽到那儿那狗屎公司老板的私人地址。

Firmenchef Philipp Rogge, der den Stellenabbau heute verkündete, verlässt Vodafone bereits Ende März.

Firmenchef Nelson Diaz erklärte dem Deutschlandfunk damals die Vorzüge der neuen Technik.

Homeschooling sei auch für IServ eine Notlösung, sagt Firmenchef Jörg Ludwig.

Der Firmenchef hat die loyale Mitarbeiterin zu seiner Nachfolgerin bestimmt.

Vor allem die Verständigung bereitet noch Schwierigkeiten, Firmenchef Uwe Hagel ist dennoch ganz begeistert von seinem syrischen Praktikanten