Mehr als 2000 Tonnen Feinstaub werden in Deutschland in normalen Jahren durch Feuerwerkskörper freigesetzt.

在德国，普通一年内，燃放的烟花爆竹会释放出2000多吨微粒物质。

Andere zünden selber Feuerwerkskörper, wie Raketen oder Böller an, oder begrüßen das neue Jahr mit Wunderkerzen.

还有一些人会自己燃放烟火，像火箭或是爆竹，或者用电花棒迎接新年。

Da wurden zum Beispiel Feuerwerkskörper und Steine geworfen.

放鞭炮和石头。

In Barcelona griffen hunderte Demonstranten die Polizei mit Steinen und Feuerwerkskörpern an.

在巴， 数百名示威者用石块和鞭炮袭击警察。

Wieder werden Feuerwerkskörper gezündet und Beamte beworfen, meldet die Polizei.

警方报告称，烟花再次燃放，警察向他们投掷。

Dann werden zum Beispiel Wände schmutzig gemacht oder Feuerwerkskörper geschossen.

。 然后，例如，弄脏墙壁或发射烟花。

Gruppen bewarfen sich mit Feuerwerkskörpern und auch Polizei und Rettungskräfte wurden angegriffen.

人群互相投掷烟花，警察和救援人员也遭到袭击。

Denn an Silvester haben Unbekannte in der leeren Schule einen Feuerwerkskörper gezündet.

因为在除夕，不知名的人在空旷的学校里开了烟花。

Polizisten wurden mit Feuerwerkskörpern und Steinen angegriffen.

警察遭到鞭炮和石块袭击。

In Barcelona bewarfen die Demonstranten nach Medienberichten Polizisten mit Feuerwerkskörpern und Steinen.

据媒体报道， 巴的示威者向警察投掷鞭炮和石块。

Aus beiden Lagern wurden Feuerwerkskörper und Gegenstände geworfen.

两个营地都投掷了鞭炮和物品。

Einige Protestierende warfen Feuerwerkskörper und Steine auf Polizisten.

一些抗议者向警察投掷烟花和石块。

In Athen und Thessaloniki schleuderten vermummte Randalierer Feuerwerkskörper und Steine auf die Polizei.

在雅典和萨洛尼基，蒙面暴徒向警察投掷鞭炮和石块。

Ja, und sie sagen, es wird spezielle Feuerwerkskörper geben, die die Firma symbolisieren.

安娜：是的，他们说会有特别的烟花，象征着公司。

Denn die Firma WECO ist eine von nur noch wenigen Traditionsfirmen in Deutschland, die Feuerwerkskörper herstellen.

因为 WECO 公司是德国为数不多的生产烟花的传统公司之一。

Ein paar Hundert gewaltbereite Demonstranten errichteten Barrikaden, entfachten Feuer und warfen Steine und Feuerwerkskörper auf Polizisten.

数百名暴抗议者设置路障、放火，并向警察投掷石块和鞭炮。

Die Polizei wird mit Feuerwerkskörpern angegriffen.

警察遭到烟花袭击。

Vermummte deutsche Fans griffen im Stadtzentrum mit Feuerwerkskörpern und Stühlen Polizisten an, die daraufhin Tränengas einsetzten.

蒙面德国球迷用鞭炮和椅子袭击了市中心的警察，警察随后使用了催泪瓦斯。

Deshalb dürfen auch nur Menschen ab 18 Jahren große Feuerwerkskörper wie Raketen, Fontänen oder bestimmte Böller kaufen.

这就是为什么只有 18 岁以上的人才能购买大型烟花，例如火箭、喷泉或某些鞭炮。

Wie in jedem Jahr haben sich auch einige Menschen verletzt, weil sie Feuerwerkskörper nicht richtig benutzt haben.

正如每年一样，一些人因为没有正确使用烟花而受伤。