Es gibt den Pumuckl auch als Fernsehserie aus den 80er-Jahren und als Hörspiel.

在80布姆卡曾作连续剧被搬上了银屏，以及广播剧。

Am Anfang spielte sie Nebenrollen in Fernsehserien.

最开始她只是在影中作配角出现。

Einzig während dieser Tage war die Fernsehserie ihrer Träume unterbrochen worden, waren ihre Nächte glücklich gewesen.

在这些日子里，她梦中的连续剧终于断了，夜里得到了安宁。

Insgesamt gab es von dieser Fernsehserie 14 folgen, wobei die letzten von ihren noch im Jahr 2006 erschienen sind.

这部剧一共有14集，最后一集在2006播出。

Für eine Fernsehserie steht Mikis das erste Mal vor der Kamera.

米基斯首次一部剧站在了摄像机前。

Eigentlich schreibt Olena Selenska Drehbücher, zum Beispiel für Fernsehserien.

Olena Selenska 实际上是在写剧本，如剧。

Es brauchte anscheinend eine Fernsehserie, um das Thema in die öffentliche Debatte zu bringen.

显然，需要一部剧才能将这一话题引入公众讨论。

Titelsongs zu Fernsehserien und Kinofilmen finden sich regelmäßig in den Charts wieder.

连续剧和影的主题曲经常出现在排行榜中。

Du kennst die Arbeit am Filmset für Fernsehserien, Theater hast du schon angesprochen.

你熟悉剧组的拍摄工作，而你已经提到过戏剧。

Vielleicht können wir auch eine Fernsehserie anschauen, wenn wir noch Zeit haben.

也许我们如果有时间的话还可以看一部剧。

Manchmal sind die interessanter als moderne Fernsehserien.

有时候这些比现剧更有趣。

Ihren Durchbruch hatte sie in den 80ern mit der Fernsehserie " Das Erbe der Guldenburgs" .

她在 80 借剧“古尔登堡的遗产” 取得了突破。

Ob Ihr es glaubt oder nicht, die Fernsehserie der Tatortreiniger ist kein Krimi, sondern eine Komödie.

信不信由你， 《犯罪现场清洁员》这部剧并非犯罪剧，而是一部喜剧。

Zwar war die Fernsehserie bekanntermaßen eine Parodie, aber offenbar nahmen viele Zuschauerinnen und Zuschauer den Hinweis dennoch ernst.

尽管这部剧以戏仿着称， 但许多观众显然都认真对待了这一暗示。

Und weil sie ja schon sagten, viele meinen Amerika aus den Fernsehserien und aus dem Kino zu kennen.

而且既然他们已经提到，很多人通过剧和影来了解美国。

Der gebürtige New Yorker wurde einem breiteren Publikum durch seine Rolle als Napoleon Solo in der Fernsehserie " Solo für O.N.C.L.E." bekannt.

作土生土长的纽约人，他因在 O.N.C.L.E. 的连续剧 Solo 中扮演拿破仑·索洛一角而更广泛的观众所熟知。著名的。

Während Trump eine lange Biografie als Entertainer, Filmstar und Darsteller im Reality-TV vorweisen konnte, reichte Selenskyj eine Fernsehserie, um Realität und Fiktion auszutauschen.

虽然特朗普作艺人、影明星和真人秀演员有很长的传记，但泽伦斯基有足够的连续剧来交流现实和虚构。

Die gebürtige New Yorkerin, die zunächst als Model gearbeitet hatte, gehörte Anfang der 1960er-Jahre zu den ersten Afroamerikanerinnen mit einer Hauptrolle in einer Fernsehserie.

这位土生土长的纽约人最初是一名模特，是 1960 初期首批在剧中担任主角的非裔美国女性之一。

Der Ort war nicht nur Filmschauplatz, sondern von dem Bergahorn gibt es abertausende Fotos und Zeichnungen und dabei Musikvideos und in Fernsehserien zu sehen.

这个地方不仅是影的拍摄地，那棵山毛榉树更是无数照片和绘画的灵感来源， 还曾出现在音乐频和剧中。

Und warum ist jetzt die Frage, ich habe mir das dann nochmal überlegt, ich habe mir ja diese ganzen Fernsehserien angeschaut, eigentlich Clinton vorausgesagt wurde.

而现在的问题是， 我后来又思考了一下，我确实看了这些剧，实际上它们预言了克林顿的当选。