Eine Explosion in dem Atomkraftwerk Fukuschima lässt die Angst vor einer nuklearen Katastrophe wachsen.

在福岛原子能发电站一个激起一个原子核灾难的恐惧。

Für die Einwohner von Südamerika, vor allem Brasilien, ist die Explosion besonders schlimm.

对于南美居民，尤其是巴西人来说，这次尤为严重。

Nach der Explosion der Atombombe in Hiroshima fühlte er sich mitschuldig.

得知广岛原子弹后，他感到自己有罪。

Wir sprechen hier nicht von rumalbern mit TNT oder der Helligkeit einer Explosion.

我们在这里要讨论的并非瞎玩TNT，的亮度。

Wir hören die Explosionen der Handgranaten herankommen.

我们听见手榴弹的正在靠近。

Die Explosion schleuderte Millionen Tonnen Partikel und Gas bis in die Stratosphäre, wo sie eine Zeit lang festhingen.

数百万吨颗粒和气体抛入平流层，并在那里滞留了一段时间。

Infolge von Explosionen bewohnter Häuser in Moskau und in anderen großen Städten Russlands kamen Hunderte friedlicher Menschen ums Leben.

在莫斯科和俄罗斯的其他主要城市，数百名和平人士因有人居住的房屋发生而死亡。

Die Explosion geht buchstäblich um die Welt, denn die Druckwelle umrundet die Erde in den nächsten Wochen viele Male.

的冲击波字面意义上会环绕地球，因为在接下来的几周内，冲击波会多次绕地球一周。

Das Feuer der Explosionen überflackert den Friedhof.

的火焰照亮了整个墓地。

Die erste Phase der Explosion geschieht in weniger als einer Sekunde.

的第一阶段发生在不到一秒钟的时间里。

Solltest du zufällig gerade in die Richtung der Explosion blicken, erblindest du für mehrere Stunden.

如果你正巧看向的方向，你失明数小时。

Es gibt Explosionen, es ist einfach hoffnungslos.

了， 简直绝望了。

Ich wollte zur Arbeit, plötzlich die Explosionen.

我正想去上班， 突然了。

Entzündet sich das sogenannte Grubengas, kommt es zu einer Explosion.

如果所谓的矿井瓦斯着火， 就会发生。

In der Nacht hat es an ihrer Schule nämlich eine Explosion gegeben.

晚上，她的学校发生了。

Die Explosion war im Keller der Schule und hat einen Großbrand ausgelöst.

发生在学校的地下室，并引发了一场大火。

Explosionen gehören zum Alltag im Osten der Ukraine.

是乌克兰东部日常生活的一部分。

Es soll zwar Einschläge und Explosionen gegeben haben auf der polnischen Seite der ukrainisch-polnischen Grenze.

据说乌克兰-波兰边境的波兰一侧发生了撞击和。

Bei Explosionen an zwei Bushaltestellen in Jerusalem wurde ein Jugendlicher getötet.

一名青年在耶路撒冷两个公共汽车站的中丧生。

Statt von einem Raketenangriff spricht das Bündnis nur von einer Explosion in Polen.

该联盟没有谈论火箭弹袭击， 而是只谈论在波兰发生。