Doch nichts ist für die Ewigkeit.

但没有什么是永恒。

Früher, während meiner Schulzeit, waren 10 Jahre eine Ewigkeit.

以前，在我学生时代，10年就是永。

Lieber Flip, wir kennen uns schon lange, fast eine halbe Ewigkeit.

亲爱福利普，我们已经认识很久了。

Wenn ich einmal ganz doll werfe, dann tut der Muskel eine Ewigkeit weh.

如果我真用力投掷一次，那么肌肉就会永疼痛。

Nach einer gefühlten Ewigkeit tauchte er wieder auf und führte eine junge Frau hinein.

过了很久之，他再次出现，并将一名年轻女子领了进来。

Also haben wir alles mitgemacht und nach einer Ewigkeit durfte sie die Bewerbung ausfüllen.

我们做了一切要做事，在很长一段时间，乔安妮做好了申请。

Ich gehe als Seine große Schuldnerin aus der Welt, und werde in der Ewigkeit mit Wucher bezahlen.

我将带着对您重债离开这个世界，到了永恒彼岸再加倍偿还您。

Denn ich liebe dich, oh Ewigkeit!

因为我爱你，永啊！

Er ist jetzt aber schon seit Ewigkeiten unterwegs.

他好久之前就说已经在路上了。

Unsere Satelliten müssen eine Ewigkeit ohne Reparaturen oder Eingriffe funktionieren.

我们卫星必须在不维修和不干况下永运行下去。

Und noch immer gart er seine Nahrung in dem Feuer, das Ewigkeiten währt.

他用火烹饪食物，并一直维持这种方式烹饪。

Nach einer Ewigkeit nimmt sie den Kopf zurück und setzt sich neben mich.

过了好久，它才缩回头，蹲在我身边。

Naja, ein großer Pullover würde eine Ewigkeit dauern, wenn Shin in der Nähe ist.

那什么，新在我身边捣乱，要织一件大号毛衣得花很长时间。

Manche würden immer noch nach Macht und Einfluss streben und hätten jetzt die Ewigkeit zur Verfügung, um ihr Reich aufzubauen.

有些人仍然会努力争取权力和影响力，现在他们将有永恒时间来建立自己帝国。

Ich wollte schon seit Ewigkeiten mal in diese Stadt kommen, weil sie ja so wahnsinnig romantisch sein soll.

我已经想来这个城市很久了，因为它是如此浪漫。

Ein Jahr ist nicht nur in der Politik eine Ewigkeit.

一年不仅是政治上永恒。

Jetzt steht es seit gefühlten Ewigkeiten, seit vielen Jahren leer.

现在它已经空置了感觉像是永恒。

Nach einer gefühlten Ewigkeit in der Dunkelheit gibt sie auf.

在黑暗中度过了永恒之，她放弃了。

Ein Bild für die Ewigkeit, live übertragen aus dem All.

永恒图像，从太空直播。

Es war ein Sieg für die Ewigkeit und einer, der richtig weh tat.

这是一场历久弥新胜利，也是一场真正令人痛苦胜利。