Die Rückfragen von mir basieren alle nur auf einzelnen Erwähnungen, die ich wieder aufgreife und dann mehr Informationen dazu haben möchte.

我的问题基于我再次提及的内容，我想借此获得更多信息。

Die neu zugelassenen E-Scooter finden noch keine Erwähnung im Gesetzentwurf.

新批准的电动滑板车尚未在法律草案中提及。

Positiv dagegen fänden Schöffen nur selten Erwähnung, beobachtet Hasso Lieber, der selbst als Richter und Rechtsanwalt gearbeitet hat.

从积极的一面来看， 很少提及外行法官，哈索·利伯 (Hasso Lieber) 观察到， 他本曾法官和律师。

Ein besonderes Ereignis - das Erwähnung in der Chronik des Mönchs Hepidannus aus Sankt Gallen fand.

一特殊的事件 - 在圣加仑侣赫皮丹努斯的编年史中提到。

Einzelpersonen sollten aktiv auf Kommentare, private Nachrichten und Erwähnungen reagieren und an branchenbezogenen Diskussionen und Aktivitäten teilnehmen.

积极回复评论、私信和提及，并参与与行业相关的讨论和活动。

Somit war die Unruhe, welche die öffentliche Erwähnung seines Zunamens anläßlich der Krönung von Remedios der Schönen ausgelöst hatte, völlig unbegründet.

因此，在 Remedios the Fair 加冕典礼上公开提及他的姓氏所引起的骚乱是完全没有根据的。

Hinzu kommt: selbst vermeintlich überzeugende Kriterien wie eine behauptete " Nähe zur Muslimbruderschaft" oder eine Erwähnung im Verfassungsschutzbericht, helfen bei der tatsächlichen Einschätzung nicht immer weiter.

此外，即使是所谓的令信服的标准， 如所谓的“接近穆斯林兄弟会” 或在宪法保护办公室的报告中提及，也并不总是有助于实际评估。

Über die Armee der Einheit – und wir haben eben darüber gesprochen, welche Persönlichkeiten dort Erwähnung finden können, aber auch die Standorte, die dort hin platziert wurden.

关于这支部队——我们刚才讨论了哪些物可以被提及，还有那些被放置的位置。

Keiner besonderen Erwähnung bedarf es sicher mehr, dass es neben den Praktika der Sport war, der mir wie in der Schule auch im Studium die meiste Mühe bereitete.

当然不需要特别提及，除了实习之外，在学习期间给我带来最大麻烦的是运动，就像在学校一样。

Die erste Erwähnung einer Papierherstellungsmethode stammt aus China.

Die Erwähnung jener Familie vergleiche dein Verhältnis zu ihnen damit, wie ich mich zu der Familie.