Ja, eigentlich relativ spät, mit 26 zur ersten Erwerbstätigkeit, zu meinem ersten Job.

是的，实际上相对较晚，26岁时我第业，有了第份工作。

In Ihrem sozialwissenschaftlichen Seminar sprechen Sie heute über die Erwerbstätigkeit von jungen Menschen in Deutschland.

在今天的社会科学研讨会上，谈到了德国年轻的业问题。

Was ist Ihre Einstellung zur Erwerbstätigkeit während der Studienzeit?

在学习期间对业的态度如何？

Man hat festgestellt, dass die Hälfte der Studierenden in Deutschland ihr Geld durch eine Erwerbstätigkeit neben dem Studium verdient.

研究发现，德国有半的学生通过在学习的同时工作来赚钱。

Wenn man selbst finanziell selbstständig wird, zur ersten Erwerbstätigkeit, mit der Partnerin, mit dem Partner zusammenzuziehen, also tatsächlich so externe Faktoren auch noch mal.

经济独立，初职，与伴侣同居，实际上也是这样的外部因素。

Das Ziel einer Ausbildung ist letztendlich eine hohe Erwerbstätigkeit.

培训的目标最终是高水平的业。

Andrea Nahles formulierte es so: " Ich erwarte schlicht, dass hier Erwerbstätigkeit die Grundlage für die Integration auch auf Basis der Freizügigkeit ist" .

Andrea Nahles 是这样说的：“我只是希望这里的有酬工作是融合的基础，也是在行动自由的基础上” 。

Die Sicherung der Arbeitsplätze armer Arbeitskräfte und die Stabilisierung ihrer Erwerbstätigkeit wurden vorrangig unterstützt, heimgekehrten armen Arbeitskräften wurde bei ihrer Wiederbeschäftigung in der Heimat geholfen und ihre Arbeitseinkommen aus der Beschäftigung wurden nach Kräften stabilisiert.

优先支持贫困劳动力稳岗业，帮助返乡贫困劳动力再业，努力稳住务工收入。

Und dann gibt es noch eine dritte Gruppe Frauen, die ihre Erwerbstätigkeit nur kurz unterbricht und dann weiterarbeitet, weil das ihrer Lebensplanung entspricht.

Das ist nicht so, dass das jetzt aufgehört hätte, sondern auch in einer Phase, wo die Arbeitslosigkeit zunimmt und auch die Erwerbstätigkeit sinkt, in einer solchen Phase werden viele, viele Menschen neu eingestellt.