Die Polizei hat keine Erklärung für seine Motive.
警方没有解释他的动机。
Er hat seine ID-Karte verloren, da er darüber eine Erklärung machen muss.
他把身份证搞丢，所以他必须发表一个声明。
Diese Worte lassen keinen Zweifel (keine andere Erklärung) zu.
这些话不容任何怀疑(有任何其他解释)。
Sie schulden mir noch eine Antwort (eine Erklärung).
他们尚未给我答复(解释).
Was brucht es da noch vieler Erklärungen?
(雅)这许多解释吗？
Die Regierung gab eine Erklärung zu dem Skandal ab.
政府对丑闻发表一项声明。
Diese Erklärung repräsentiert den Standpunkt der Regierung.
这一声明代表政府的立场。
Für deine Erklärungen ist das Kind noch nicht aufnahmefähig.
这个子对于你的解释无法理解。
Ich habe die Erklärungen so ziemlich verstanden.
我对这些解释几乎都懂.
Der Vortragende gab zu den Lichtbildern einige Erklärungen.
讲演者对这些幻灯一些说明。
Der ersuchende Staat kann sodann um eine Präzisierung der Erklärung bitten.
请求国其后可以求澄清这些解释。
Andere Erklärungen zu diesem Übereinkommen sind nicht zulässig.
其他声明，本公约一概不予准许。
Erklärungen und deren Bestätigungen bedürfen der Schriftform und sind dem Verwahrer förmlich zu notifizieren.
三、声明及其确认，应以书面形式出，且应正式通知保存人。
Eine Erklärung wird mit Inkrafttreten dieses Übereinkommens für den betreffenden Staat wirksam.
四、声明在本公约对有关国家生效时同时生效。
Doch unsere Erklärungen klingen hohl, wenn sie nicht umgesetzt werden.
但我们的宣言如果不付诸实施，就是一纸空文。
Das Programm gründet auf den Grundsätzen und Empfehlungen der Erklärung und des Aktionsprogramms von Wien.
本方案的依据是《维也纳宣言和行动纲领》的各项原则和建议。
Der Exekutivdirektor des UNAIDS wird früh während der Plenardebatte Gelegenheit erhalten, eine Erklärung abzugeben.
艾滋病方案执行主任将有机会在全会辩论初期发言。
Ein Staat kann jederzeit eine Erklärung hinterlegen, die diese Vorzugsrechte bezeichnet.
一国可以随时交存一份声明，列明任何此类优惠权利。
Eine Erklärung wird gleichzeitig mit dem Inkrafttreten dieses Übereinkommens für den betreffenden Staat wirksam.
一国的声明在本公约对该国生效时同时生效。
Alle in dieser Erklärung anerkannten Rechte und Freiheiten werden indigenen Männern und Frauen gleichermaßen garantiert.
土著人不分男女，都平等享有享受本《宣言》所确认的所有权利和自由的保障。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Einige Hardliner sehen in der wachsenden Migration eine Erklärung für die sinkenden IQs.
一些强硬派认为，移民人数的不断增加导致了智商下降。
Maja, Willi! Ich erwarte eine Erklärung von euch!
玛雅，威利！这次你们怎么解！
Die Vorbereitung und Umsetzung dieser Erklärung wird als Bologna-Prozess bezeichnet.
这份声明的准备和执行过程被称为博洛尼亚进程。
Er muss auch lernen, etwas ohne lange Erklärung zu machen.
他必须学会做一些不需要花时间去解的事情。
Als Redewendung ist die Erklärung in der deutschen Sprache geblieben.
作为一种说法，该解一直保留在德语。
Eine andere Erklärung führt uns ins neunzehnte Jahrhundert.
另外一种解把我们带向十九世纪。
Hat euch die Erklärungen geholfen eure Katze besser zu verstehen?
你们有帮助自己的猫猫更好地了解这些现象吗？
Das ist die Erklärung dafür, warum unser Zeitgefühl nicht so absolut ist wie ein Meter.
这就可以解，为什么我们的时间感不像感受一米长那么绝对。
Hat euch die Erklärung geholfen eure wasserscheue Katze zu verstehen?
这些解是否帮助您了解害怕水的猫？
Allerdings führt eine diese Herleitung zur Erklärung des Worts auf einen falschen Weg.
但这种推导会让人误解词的意思。
Und es gibt unterschiedliche Erklärungen, woher der Name kommt.
关于这个名字的由来有多种解。
Mit " nämlich" können wir eine Erklärung und Begründung für eine vorherige Aussage oder Information liefern.
我们可以用" nämlich" 来为之前的陈述或信息提供解和理由。
Eine weitergehende Erklärung erübrigt sich sicher.
这个就不需要再详细解了。
Viele leute akzeptieren jedoch bis heute Michaels Erklärung nicht, als wahre Ursache seiner heller gewordenen Haut.
迈克尔说皮肤病是自己皮肤变白的原因，然而直到今天很多人都还不接受他的解。
Dass die einfachen Erklärung oft die falschen sind.
简单的解通常都是错误的。
Aber diese Erklärung ist die wahrscheinlichsten.
但这些解是最可怕的。
Die Erklärung der Forscher passt gut zu der sogenannten Emotionstheorie von Schachter und Singer von 1962.
研究人员的解很符合沙克特和辛格在1962年提出的所谓情感理论。
Bei mir lernst du vor allem die deutsche Grammatik mit ganz einfachen Erklärungen und vielen Beispielen.
跟着我一起学习，我会用非常简单的解和超多的例句，助你学习德语语法。
Auch die Meldung, die der Laser an den Kühltürmen der Steinkohlekraftwerks Gelsenkirchen abgibt, hat eine einfache Erklärung.
在盖尔森基兴，石煤发电站的冷却塔围发出的报警信号，也只不过是虚惊一场。
Wir versuchen manchmal, einen Überblick und eine Erklärung dafür zu gewinnen, doch es gelingt uns nicht recht.
我们时常试图回顾，或对这种了断做出解，但从未真正成功。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
1(
3版) 2(4版) 
一词 的心理学 一季（音频版） 
，所以他必须发表一个
许多
子对于你的
。
？
围发出的报警信号，也只不过是虚惊一场
