Erdstöße der Stärke 6,1 haben den Osten Indonesiens erschüttert.

印度尼西亚东部发生 6.1 级地震。

Die Heftigkeit der Erdstöße hat viele überrascht.

地震的严重程度令许多人感到惊讶。

Allein in den vergangenen drei Tagen haben Wissenschaftler rund 550 mittelschwere Erdstöße registriert.

仅在过去三天，科学家就记录大约 550 次中等地震。

Dort hatte es erst am vergangenen Donnerstag schwere Erdstöße gegeben.

就在上周四，那里发生严重地震。

Die Erdstöße erreichten laut US-Erdbebenwarte eine Stärke von 7,1.

国地震机构称，地震达到 7.1 级。

Das Zentrum der Erdstöße lag in der Stadt Sivrice in der Provinz Elazig.

地震的中心位于埃拉泽省的锡夫赖斯镇。

Das Epizentrum der Erdstöße lag im Distrikt Jajarkot.

地震震中位于贾雅阔特地区。

Die Erdstöße hätten sich in einer Tiefe von knapp fünf Kilometern ereignet, hieß es.

称，地震发生的深度接近五公里。

Die Erdstöße hatten gestern die Provinz Herat im Westen des Landes erschüttert.

昨天，该国西部赫拉特省发生地震。

Erdstöße verunsichern Bewohner von New York!

地震让纽约居民不安！

Die beiden Erdstöße der Stärke 5,4 und 5,9 ereigneten sich am frühen Samstagmorgen, wie die US-Erdbebenwarte mitteilte.

正如国地震观察所宣布的那样， 周六清晨发生 5.4 级和 5.9 级的两次地震。

Die Erdstöße waren auch noch in der mehr als 300 Kilometer entfernt liegenden philippinischen Hauptstadt Manila zu spüren.

300多公里外的菲律宾首都马尼拉也感受到震动。

Das Epizentrum der Erdstöße mit einer Stärke von 6,9 lag im Atlasgebirge rund 70 Kilometer südwestlich von Marrakesch.

此次6.9级地震的震中位于马拉喀什西南约70公里处的阿特拉斯山脉。

Am Freitag wurden dann zwischen Mitternacht und Mittag etwa 800 Erdstöße auf der Halbinsel mit einer Maximalstärke von 5,2 gemessen.

周五午夜至中午期间，半岛测得约 800 次震动，最大幅度为 5.2 级。

Die Erdstöße hatten eine Stärke von 4,0 auf der Richterskala. Die Erschütterung gilt als die bisher schwerste, die durch den Bergbau ausgelöst wurde.

这次地震强度为里氏4.0级，是迄今为止由采矿引发的地震中最为严重的一次。

Die Erdstöße, deren Epizentrum nahe der Ortschaft Norcia lag, hatten in der Nacht zum Mittwoch nach Angaben der US-Erdbebenwarte USGS eine Stärke von 6,2 erreicht.

根国地震观测站USGS的数， 震中位于Norcia村附近的震级在周三晚上达到6.2级。

Am Samstag hatten mehrere Erdstöße die Provinz Herat erschüttert.

Die schwersten Erdstöße hatten eine Stärke von 6,3.