Man kann im Supermarkt gerösteten Erdnüsse zu Hause selber zerhacken, zerkleinern.

家可以把在超市里买到的烤花在家里自己切碎。

Wir knabbern Erdnüsse und schließen Wetten ab in einer Mischung aus Begeisterung und ironischer Spötelei.

我们一边啃花，一边既兴奋又嘲弄地打着赌。

Welche Funktion hat sie? Sie versorgt mich mit Erdnüssen.

它有什么功能？它给我提供花。

Und genauso geht es Jim mit seinen Erdnüssen, die er in die EU exportiert.

吉姆出口到欧盟的花也同样。

Ein Beispiel: Jim hat seine Erdnüsse mithilfe von Gentechnik so verändert, dass sie resistent gegen Pilzbefall sind.

吉姆利用基因技术改造了他的花，让它能抵御真菌感染。

Erdnüsse sind cholesterinsenkend und haben viel Eiweiss.

花有降胆固醇作用， 而且含有量蛋白质。

Wir wollen regionale Kidneybohnen und regionale Erdnüsse produzieren.

我们想要产当地的芸豆和当地的花。

Ich bin allergisch auf Erdnüsse. Gibt es Gerichte ohne Erdnüsse?

客户：我对花过敏。有没有不含花的菜肴？

Wir haben Melonenkerne und Erdnüsse, sowie einige chinesische Gebäck.

服务员：我们有瓜子和花，还有一些中式糕点。

Auch sonntags bleiben wir zu Hause vor dem Bildschirm sitzen und nähren uns von Erdnüssen, Kartoffelchips und Schokolade.

即使在星期天，我们也会呆在家里，坐在屏幕前吃花、薯片和巧克力。

Sun Tao, kannst du mir helfen, die Erdnüsse zu braten?

孙涛，能帮我把花煎一下吗？

Okay, ein mittelseltenes Steak ohne Erdnüsse. Wir werden Ihre Bestellung sofort aufgeben.

服务员：好的，没有花的半熟牛排。我们会立即下您的订单。

Qian Wei: Kung Pao Huhn braucht Hühnerbrust, Erdnüsse und getrocknetes Chili.

钱伟：宫保鸡丁需要鸡胸肉、花和干辣椒。

Natürlich gibt unsere Speisekarte an, ob sie Erdnüsse enthält, und ich kann Ihnen auch Gerichte ohne Erdnüsse empfehlen.

Kellner：当然，我们的菜单会标明是否含有花，我也可以推荐不含花的菜肴。

Die Hauptzutaten sind Hühnerbrust, Erdnüsse und getrocknetes Chili.

老师：主要食材是鸡胸肉、花和干辣椒。

Also man will ja als Astronaut nicht, dass hinterher irgendwelche Erdnüsse im Raumschiff rumschweben oder dass Staub die Elektronik stört.

好吧，作为一名宇航员，您不希望之后任何花在宇宙飞船上漂浮或灰尘干扰电子设备。

Warum fügst du Erdnüsse zu Kung Pao Huhn hinzu?

学：为什么你在宫保鸡丁里加花？

In den USA ist das nichts Besonderes - aber: Mit dem TTIP darf Jim seine Erdnüsse auch in Europa verkaufen, wo gentechnisch veränderte Lebensmittel strengen Regeln unterliegen.

在美国这很正常，但是：由于TTIP，吉姆现在也可以在欧洲销售他的花，但欧洲对转基因食品管控严格。

In diesem Traum stieß ich gemeinsam mit meinen Mitarbeitern auf riesige Reispflanzen: Die Reis Rispen waren so üppig wie Besen und die Reiskörner waren so groß wie Erdnüsse.

在梦里，我和同事们遇到了巨的水稻植株：稻穗像扫帚一样茂盛，稻粒像花一样。

Xiao Wu: Ja, es gibt mehrere Restaurants in der Nähe, die Menüs ohne Erdnüsse oder Meeresfrüchte anbieten. Ich kann Ihnen helfen, spezifische Informationen zu finden.

小吴：是的，附近有几家餐馆提供不含花或海鲜的菜单。我可以帮你找到具体的信息。